Translations by Luis
Luis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 68. |
no addr function for field %s (type %s)
|
|
| 2009-09-08 |
no se encuentra funcion addr para el campo %s (tipo %s)
|
|
| 90. |
too few options for attr_remove (no name given)
|
|
| 2009-09-08 |
muy pocas opciones para attr_remove (no se especifico nombre)
|
|
| 91. |
failed to remove attr %s from inode %llu
|
|
| 2009-09-08 |
fallo al quitar attr %s de inode %llu
|
|
| 103. |
get block usage and check consistency
|
|
| 2009-09-08 |
obtiene uso de bloque y chequea consistencia
|
|
| 115. |
WARNING: this may be a newer XFS filesystem.
|
|
| 2009-09-08 |
ADVERTENCIA: este puede ser un sistema de archivos mas reciente.
|
|
| 130. |
can't read block %u/%u for trashing
|
|
| 2009-09-08 |
no se puede leer el bloque %u/%u para descartar
|
|
| 138. |
must run blockget first
|
|
| 2009-09-08 |
debe ejecutar blockget primero
|
|
| 140. |
bad min/max for blocktrash command
|
|
| 2009-09-08 |
min/max incorrecto para commando blocktrash
|
|
| 142. |
blocktrash: no matching blocks
|
|
| 2009-09-08 |
blocktrash: bloques no coincidentes
|
|
| 144. |
must run blockget -n first
|
|
| 2009-09-08 |
debe ejecutar blockget -n primero
|
|
| 145. |
bad option for blockuse command
|
|
| 2009-09-08 |
opcion incorrecta para comando blockuse
|
|
| 146. |
block %llu (%u/%u) type %s
|
|
| 2009-09-08 |
bloque %llu (%u/%u) tipo %s
|
|
| 155. |
block %u/%u out of range
|
|
| 2009-09-08 |
bloque %u/%u fuera de rango
|
|
| 156. |
blocks %u/%u..%u out of range
|
|
| 2009-09-08 |
bloques %u/%u..%u fuera de rango
|
|
| 163. |
blocks %u/%u..%u claimed by block %u/%u
|
|
| 2009-09-08 |
bloques %u/%u..%u llamados por el bloque %u/%u
|
|
| 164. |
setting block %u/%u to %s
|
|
| 2009-09-08 |
estableciendo bloque %u/%u a %s
|
|
| 167. |
block %u/%u type %s not expected
|
|
| 2009-09-08 |
bloque %u/%u tipo %s no esperado
|
|
| 171. |
bad option for blockget command
|
|
| 2009-09-08 |
opcion incorrecta para comando blockget
|
|
| 190. |
multiple .. entries in dir %lld (%lld, %lld)
|
|
| 2009-09-08 |
multiples .. entradas en dir %lld (%lld, %lld)
|
|
| 202. |
root directory %lld has .. %lld
|
|
| 2009-09-08 |
el directorio raiz %lld tiene .. %lld
|
|
| 561. |
Example:
'ablock 23' - sets the file position to the 23rd filesystem block in
the inode's attribute fork. The filesystem block size is specified in
the superblock.
|
|
| 2009-09-08 |
Ejemplo
'ablock 23' - establece la posicion del archivo al bloque n° 23 del sistema de archivo en
el empalme del atributo del inode. El tamaño del bloque del sistema de archivo se especifica en
el superbloque.
|
|
| 568. |
Example:
'dblock 23' - sets the file position to the 23rd filesystem block in
the inode's data fork. The filesystem block size is specified in the
superblock.
|
|
| 2009-09-08 |
Ejemplo
'dblock 23' - establece la posicion del archivo al bloque n° 23 del sistema de archivo en
el empalme del atributo del inode. El tamaño del bloque del sistema de archivo se especifica en
el superbloque.
|
|
| 570. |
file data block is unmapped
|
|
| 2009-09-08 |
bloque de datos de archivo no esta ubicado
|
|
| 2696. |
The size of %s is not a multiple of %d.
|
|
| 2009-09-08 |
El tamaño de %s no es un multiplo de %d
|
|
