Translations by Robert Schmidt
Robert Schmidt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Unknown error
|
|
| 2006-05-04 |
Ukjent feil
|
|
| 68. |
Cannot convert links in %s: %s
|
|
| 2006-05-04 |
Kan ikke konvertere linker i %s: %s
|
|
| 70. |
Cannot back up %s as %s: %s
|
|
| 2006-05-04 |
Kan ikke konvertere linker i %s: %s
|
|
| 79. |
Index of /%s on %s:%d
|
|
| 2006-05-04 |
Indeks for /%s pĺ %s:%d
|
|
| 80. |
time unknown
|
|
| 2006-05-04 |
ukjent tid
|
|
| 81. |
File
|
|
| 2006-05-04 |
Fil
|
|
| 82. |
Directory
|
|
| 2006-05-04 |
Katalog
|
|
| 2006-05-04 |
Katalog
|
|
| 2006-05-04 |
Katalog
|
|
| 2006-05-04 |
Katalog
|
|
| 83. |
Link
|
|
| 2006-05-04 |
Link
|
|
| 2006-05-04 |
Link
|
|
| 2006-05-04 |
Link
|
|
| 2006-05-04 |
Link
|
|
| 84. |
Not sure
|
|
| 2006-05-04 |
Usikker
|
|
| 85. |
(%s bytes)
|
|
| 2006-05-04 |
(%s bytes)
|
|
| 86. |
Length: %s
|
|
| 2006-05-04 |
Lengde: %s
|
|
| 89. |
(unauthoritative)
|
|
| 2006-05-04 |
(ubekreftet)
|
|
| 91. |
Logging in as %s ...
|
|
| 2006-05-04 |
Logger inn som %s ...
|
|
| 92. |
Error in server response, closing control connection.
|
|
| 2006-05-04 |
Feil i svar fra tjener, lukker kontrollforbindelsen.
|
|
| 93. |
Error in server greeting.
|
|
| 2006-05-04 |
Feil i melding fra tjener.
|
|
| 94. |
Write failed, closing control connection.
|
|
| 2006-05-04 |
Feil ved skriving, lukker kontrollforbindelsen.
|
|
| 95. |
The server refuses login.
|
|
| 2006-05-04 |
Tjeneren tillater ikke innlogging.
|
|
| 96. |
Login incorrect.
|
|
| 2006-05-04 |
Feil ved innlogging.
|
|
| 97. |
Logged in!
|
|
| 2006-05-04 |
Logget inn!
|
|
| 101. |
done.
|
|
| 2006-05-04 |
OK.
|
|
| 102. |
done.
|
|
| 2006-05-04 |
OK.
|
|
| 103. |
Unknown type `%c', closing control connection.
|
|
| 2006-05-04 |
Ukjent type Ť%cť, lukker kontrollforbindelsen.
|
|
| 104. |
done.
|
|
| 2006-05-04 |
OK.
|
|
| 105. |
==> CWD not needed.
|
|
| 2006-05-04 |
==> CWD ikke nřdvendig.
|
|
| 109. |
==> CWD not required.
|
|
| 2006-05-04 |
==> CWD ikke nřdvendig.
|
|
| 111. |
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
| 2006-05-04 |
Kan ikke sette opp PASV-overfřring.
|
|
| 112. |
Cannot parse PASV response.
|
|
| 2006-05-04 |
Kan ikke tolke PASV-tilbakemelding.
|
|
| 114. |
Bind error (%s).
|
|
| 2006-05-04 |
Bind-feil (%s).
|
|
| 115. |
Invalid PORT.
|
|
| 2006-05-04 |
Ugyldig PORT.
|
|
| 116. |
REST failed, starting from scratch.
|
|
| 2006-05-04 |
Feil ved REST, starter fra begynnelsen.
|
|
| 122. |
%s: %s, closing control connection.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: %s, lukker kontrollforbindelsen.
|
|
| 123. |
%s (%s) - Data connection: %s;
|
|
| 2006-05-04 |
%s (%s) - dataforbindelse: %s;
|
|
| 124. |
Control connection closed.
|
|
| 2006-05-04 |
Forbindelsen brutt.
|
|
| 125. |
Data transfer aborted.
|
|
| 2006-05-04 |
Dataoverfřring brutt.
|
|
| 127. |
(try:%2d)
|
|
| 2006-05-04 |
(forsřk:%2d)
|
|
| 130. |
Removing %s.
|
|
| 2006-05-04 |
Fjerner %s.
|
|
| 133. |
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
|
|
| 2006-05-04 |
Rekursjonsdybde %d overskred maksimal dybde %d.
|
|
| 137. |
Invalid name of the symlink, skipping.
|
|
| 2006-05-04 |
Ugyldig navn for symbolsk link, ignoreres.
|
|
| 138. |
Already have correct symlink %s -> %s
|
|
| 2006-05-04 |
Har allerede gyldig symbolsk link %s -> %s
|
|
| 139. |
Creating symlink %s -> %s
|
|
| 2006-05-04 |
Lager symbolsk link %s -> %s
|
|
| 142. |
%s: unknown/unsupported file type.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: filtypen er ukjent/ikke střttet.
|
|
| 144. |
%s: corrupt time-stamp.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: ugyldig tidsstempel.
|
|
| 145. |
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
|
|
| 2006-05-04 |
Henter ikke kataloger pĺ dybde %d (max %d).
|
|
| 200. |
%s ERROR %d: %s.
|
|
| 2006-05-04 |
%s FEIL %d: %s.
|
|
