Translations by janus
janus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2018-06-19 |
Sazkirin têk çû. Ji bo berfirehiya bûyerê li ~/.cache/usb-creator.log binêre.
|
|
| 8. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2018-06-19 |
Tu bi rastî niha dixwazî ji sazkirinê derkevî
|
|
| 9. |
Make Startup Disk
|
|
| 2018-06-19 |
Dîska (USB) zindî çêke
|
|
| 11. |
Source disc image (.iso):
|
|
| 2018-06-16 |
Dîmena dîska çavkanî (.iso)
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2018-06-19 |
Dîska ku were bikaranîn:
|
|
| 19. |
Run KVM
|
|
| 2018-06-16 |
KVM bixebitîne
|
|
| 20. |
System policy prevents running KVM
|
|
| 2018-06-16 |
Polîtîkaya pergalê xebata KVM asteng dike
|
|
| 22. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2018-06-19 |
Di amûrê de têra nivîsandina îmajê cîh tune
|
|
| 25. |
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
| 2018-06-19 |
Tu ji daxwaza nivîsandina îmaja dîskê li ser amûrê bawer î?
|
|
| 26. |
All existing data will be lost.
|
|
| 2018-06-16 |
Dê hemû dane winda bibe.
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2018-06-19 |
Betal bike
|
|
| 28. |
Starting up
|
|
| 2018-06-19 |
Dest pê dike
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2018-06-19 |
Divê tu pêşîn him îmaja çavkaniyê him jî ya hedefê diyar bikî.
|
|
| 31. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2018-06-19 |
Sazkirin qediya. Niha dikarî kompîtûra xwe ji nû ve bidî destpêkirin û ubuntuyê biceribînî an jî saz bikî.
|
|
| 44. |
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
| 2018-06-19 |
Dîska îmaj (%(source)s) li amûrê (%(device)s) nayê nivîsandin.
|
|
| 45. |
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
| 2018-06-19 |
Ji bo ku dagirtina UI dîskeke îmajê peyde bikin
|
|
| 46. |
allow writing to system-internal devices
|
|
| 2018-06-16 |
destûrê bide nivîsandina li amûrên hundur ên pergalê
|
|
