Translations by James Banogon
James Banogon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installation Failed
|
|
| 2010-11-03 |
Palpak ang pagtaod.
|
|
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2010-11-03 |
Palpak ang pagtaod. Palihug ug tan-aw sa ~/.cache/usb-creator.log para sa mga dugang nga detalye.
|
|
| 3. |
Installation Complete
|
|
| 2010-11-03 |
Kompleto na ang pagtaod.
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2010-11-03 |
Humana ang pagtaod. Pwede na nimo padaganon ang Ubuntu sa lain nga mga computer pinaagi sa pag-boot ani nga drive nga nakapaslak.
|
|
| 6. |
Installing
|
|
| 2010-11-03 |
Nagtaod
|
|
| 7. |
Quit the installation?
|
|
| 2010-11-03 |
Undangon ang pagtaod?
|
|
| 8. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2010-11-03 |
Sigurado ka nga undangon nimo ang pagtaod karon?
|
|
| 9. |
Make Startup Disk
|
|
| 2010-11-03 |
Paghimo ug Startup Disk
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2010-11-03 |
Para ma-testingan o mataod ang Ubuntu gikan sa removable disk, kinghanlan pa ma-setup na nga disk as startup.
|
|
| 12. |
Other...
|
|
| 2010-11-03 |
Uban pa...
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2010-11-03 |
Disk nga gamiton:
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2010-11-03 |
Tagahimo ug Startup Disk
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2010-11-03 |
Paghimo ug ug startup disk gamit ang usa ka CD o imahe sa disc.
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2010-11-03 |
Imahe sa device
|
|
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2010-11-03 |
Tungod sa polisiya sa sistema, dili pwede i-sulat ang imahe sa disk padulong ani nga device
|
|
| 21. |
Installation failed.
|
|
| 2010-11-03 |
Palyar ang pagtaod.
|
|
| 22. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2010-11-03 |
Ang device kay dili sakto ang gidak-on para kabutangan ani nga imahe.
|
|
| 23. |
CD Images
|
|
| 2010-11-03 |
CD Imahe
|
|
| 24. |
Disk Images
|
|
| 2010-11-03 |
Disk Imahe
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2010-11-03 |
Undang
|
|
| 28. |
Starting up
|
|
| 2010-11-03 |
Nagsugod pa
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2010-11-03 |
Kinghanlan una nga pilion nimo pareho ang source nga imahe ug ang target nga device.
|
|
| 30. |
Finishing...
|
|
| 2010-11-03 |
Gitiwas tanan buhat...
|
|
| 31. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2010-11-03 |
Humana ang pagtaod. Pwede na nimo i-reboot ang computer nga nakataod ni nga device para ma-testingan o para mataod ang Ubuntu.
|
|
| 32. |
Retry?
|
|
| 2010-11-03 |
Utrohon?
|
|
| 33. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2010-11-03 |
CD-Drive/Imahe
|
|
| 34. |
OS Version
|
|
| 2010-11-03 |
OS Bersyon
|
|
| 35. |
Size
|
|
| 2010-11-03 |
Gidak-on
|
|
| 36. |
Device
|
|
| 2010-11-03 |
Device
|
|
| 37. |
Label
|
|
| 2010-11-03 |
Label
|
|
| 38. |
Capacity
|
|
| 2010-11-03 |
Kapasidad
|
|
| 39. |
Starting up...
|
|
| 2010-11-03 |
Nagsugod pa...
|
|
| 40. |
%d%% complete
|
|
| 2010-11-03 |
%d%% ang nahuman na
|
|
| 41. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2010-11-03 |
Ang extension nga "%s" kay dili suportado.
|
|
| 42. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2010-11-03 |
Naay sayop nga nitunga nga wala masakpi:
%s
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2010-11-03 |
Nagsulat sa imahe sa disk...
|
|
