Translations by Big Me
Big Me has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2019-04-24 |
Rețeaua dvs. curentă are un domeniu .local, ceea ce nu este recomandat și este incompatibil cu serviciul Avahi de descoperire a rețelelor. Serviciul a fost dezactivat.
|
|
| 4. |
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
|
|
| 2019-04-24 |
Actualizarea %i poate fi instalată imediat.
Actualizările %i pot fi instalate imediat.
%i actualizări pot fi instalate imediat.
|
|
| 6. |
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
|
|
| 2019-04-24 |
%i din aceste actualizări este o actualizare de securitate.
%i din aceste actualizări sunt actualizări de securitate.
%i of these updates are security updates.
|
|
| 12. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2019-04-24 |
Eroare: ContorDefect > 0
|
|
| 14. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2019-04-24 |
Arăt pachetele care vor fi instalate/actualizate
|
|
| 16. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2019-04-24 |
Afișez timpul în zile când actualizările de securite sunt instalate nesupravegheat (0 înseamnă dezactivat)
|
|
| 19. |
Report problem…
|
|
| 2019-04-24 |
Raportez problema…
|
|
| 24. |
Start Package Manager
|
|
| 2019-04-24 |
Pornesc administratorul de pachete
|
|
| 30. |
Start package manager
|
|
| 2019-04-24 |
Pornesc administratorul de pachete
|
|
| 34. |
Show Settings…
|
|
| 2019-04-24 |
Afișez setările…
|
|
| 35. |
An update has just been applied.
|
|
| 2019-04-24 |
O actualizare tocmai a fost aplicată.
|
|
| 36. |
Livepatch Settings…
|
|
| 2019-04-24 |
Setări Livepatch …
|
|
| 37. |
Livepatch is on
|
|
| 2019-04-24 |
Livepatch este pornit
|
|
| 38. |
No current updates
|
|
| 2019-04-24 |
Nu există actualizări noi
|
|
| 40. |
An error occured when checking for Livepatch updates.
|
|
| 2019-04-24 |
A apărut o eroare la verificarea actualizărilor Livepatch.
|
|
| 41. |
An error occured when applying Livepatch updates.
|
|
| 2019-04-24 |
A apărut o eroare la aplicarea actualizărilor Livepatch.
|
|
| 42. |
Show updates
|
|
| 2019-04-24 |
Afișez actualizările
|
|
| 43. |
Install all updates
|
|
| 2019-04-24 |
Instalez toate actualizările
|
|
| 44. |
Check for updates
|
|
| 2019-04-24 |
Caut actualizări
|
|
| 45. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2019-04-24 |
Este disponibilă actualizarea %i
Sunt disponibile actualizarile %i
There are %i updates available
|
|
| 46. |
Show notifications
|
|
| 2019-04-24 |
Afișez notificările
|
|
| 48. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2019-04-24 |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
Este disponibilă actualizarea %i . Faceți clic pe pictograma de notificare ca să afișez actualizările disponibile.
|
|
| 50. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
| 2019-04-24 |
Informațiile privind actualizările sunt depășite. Acest lucru poate fi produs de probleme de rețea sau de un depozit de programe care nu mai este disponibil. Actualizați manual selectând "Afișați actualizări" din meniul indicator și fiind atenți la depozitele de la care actualizarea eșuează.
|
|
| 51. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2019-04-24 |
A apărut o eroare, faceți click dreapta și alegeți din meniu adminstratorul de pachete sau, din fereastra-terminal, folosiți apt-get pentru a vedea unde e problema.
Mesajul de eroare este: '%s'.
|
|
| 52. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2019-04-24 |
A apărut o eroare, faceți click dreapta și alegeți din meniu adminstratorul de pachete sau, din fereastra-terminal, folosiți apt-get pentru a vedea unde e problema.
|
|
| 65. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2019-04-24 |
Pachetele următoare au solicitat descărcări suplimentare de date după instalarea pachetelor, dar datele nu pot fi descărcate sau nu pot fi procesate.
|
|
| 68. |
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
| 2019-04-24 |
Fișierele de date pentru anumite pachete nu au putut fi descărcate.
|
|
| 69. |
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
| 2019-04-24 |
Aceasta este o eroare permanentă, ceea ce face aceste pachete inutilizabile pe sistemul dvs. Pentru a remedia această problemă ar putea fi nevoie să restabiliți conexiunea la Internet, după care să îndepărtați pachetele și să le reinstalați.
|
|
