Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
110 of 69 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
မသိရှိသော Error: '%s'(%s)
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
UA Infra: တိုးချဲ့ထားသောလုံခြုံရေးထိန်းသိမ်းမှု (ESM) ကိုဖွင့်ထားသည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
UA Infra - တိုးချဲ့ထားသောလုံခြုံရေးထိန်းသိမ်းမှု (ESM) ကိုဖွင့်မထားပါ။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
i% update ကိုချက်ချင်းထည့်သွင်းနိုင်သည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:99
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
ဤနောက်ထပ်မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများကို ကြည့်ရှုရန် run: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
UA Infra ကို Enable လုပ်ပါ။ ESM ထပ်မံလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ update ကို%i လက်ခံရရှိပါမည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../data/apt_check.py:124
9.
Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
UA Infra ကို Enable လုပ်ပါ။ ESM သည်နောက်ထပ်လုံခြုံရေးဆိုင်ရာအသစ်အဆန်းများကိုရရှိမည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../data/apt_check.py:135
10.
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
https://ubuntu.com/security/esm တွင်ကြည့်ပါသို့မဟုတ် run: sudo ua status
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../data/apt_check.py:140
110 of 69 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung.