Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 115 results
1.
Checking for updates…
Yangilanishlar qidirilmoqda...
Translated by Akbarkhon Variskhanov on 2020-08-21
Reviewed by Shukrullo Turgunov on 2021-03-22
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
Yangilanishlar oʻrnatilmoqda...
Translated by Akbarkhon Variskhanov on 2020-08-21
Reviewed by Shukrullo Turgunov on 2021-03-22
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
Iltimos, kuting, bu bir qancha vaqt olishi mumkin.
Translated by Akbarkhon Variskhanov on 2020-08-21
Reviewed by Shukrullo Turgunov on 2021-03-22
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Yangilanish tugallandi
Translated and reviewed by Shukrullo Turgunov on 2021-03-22
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Updating snaps
Snaplar yangilanmoqda
Translated by Akbarkhon Variskhanov on 2020-08-21
Reviewed by Shukrullo Turgunov on 2021-03-22
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:265
6.
Refreshing %s snap
%s snap yangilanmoqda
Translated by Akbarkhon Variskhanov on 2020-08-21
Reviewed by Shukrullo Turgunov on 2021-03-22
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:292
7.
Removing %s snap
%s snap oʻchirilmoqda
Translated by Akbarkhon Variskhanov on 2020-08-21
Reviewed by Shukrullo Turgunov on 2021-03-22
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:298
8.
Installing %s snap
%s snap oʻrnatilmoqda
Translated by Akbarkhon Variskhanov on 2020-08-21
Reviewed by Shukrullo Turgunov on 2021-03-22
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:303
9.
Upgrade only partially completed.
Yuksalish faqat qisman bajarildi.
Translated by Akbarkhon Variskhanov on 2020-08-21
Reviewed by Shukrullo Turgunov on 2021-03-22
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:312
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
Snaplarning yangilanish jarayonida xatolik yuzaga keldi. Iltimos, internetga ulanishingizni tekshiring.
Translated by Akbarkhon Variskhanov on 2020-08-21
Reviewed by Shukrullo Turgunov on 2021-03-22
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:313
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Shukrullo Turgunov.