Translations by Lewis Mujumba
Lewis Mujumba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2022-02-04 |
inatafuta mabadiliko...
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2022-02-04 |
inaweka mabadiliko....
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2022-02-04 |
Tafadhali subiri, hii inaweza kuchukua muda.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2022-02-04 |
Mabadiliko yamekamilika
|
|
| 5. |
Updating snaps
|
|
| 2022-02-04 |
Tunabadilisha upya picha
|
|
| 6. |
Refreshing %s snap
|
|
| 2022-02-04 |
Inaonyesha upya picha ya %s
|
|
| 7. |
Removing %s snap
|
|
| 2022-02-04 |
Inaondoa upya picha ya %s
|
|
| 8. |
Installing %s snap
|
|
| 2022-02-04 |
Tunaweka %s upya picha
|
|
| 9. |
Upgrade only partially completed.
|
|
| 2022-02-04 |
Uboreshaji umekamilika kwa kiasi
|
|
| 10. |
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
|
|
| 2022-02-04 |
Hitilafu imetokea wakati wa kusasisha picha. Tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao
|
|
| 11. |
Open Link in Browser
|
|
| 2022-02-04 |
Fungua Kiungo katika Kivinjari
|
|
| 12. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2022-02-04 |
Nakili Kiungo kwenye Ubao wa kunakili
|
|
| 13. |
Settings…
|
|
| 2022-02-04 |
Mipangilio...
|
|
| 14. |
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
| 2022-02-04 |
<b>Tip:</b> Unaweza kutumia Livepatch kuweka kompyuta yako salama zaidi kati ya kuwasha upya
|
|
| 15. |
Settings & Livepatch…
|
|
| 2022-02-04 |
Mipangilio & livepatch
|
|
| 16. |
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
| 2022-02-04 |
Badiliko la %d Livepatch limewekwa tangu kuanzishwa upya kwa mwisho.
Mabadiliko ya %d Livepatch yamewekwa tangu kuanzishwa upya kwa mwisho.
|
|
| 17. |
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
| 2022-02-04 |
Badiliko la %d Livepatch limefeli tangu kuanzishwa upya kwa mwisho.
Mabadiliko ya %d Livepatch yamefeli tangu kuanzishwa upya kwa mwisho.
|
|
| 18. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2022-02-04 |
Umesimamisha kuangalia mabaliko
|
|
| 19. |
_Check Again
|
|
| 2022-02-04 |
Angalia tena
|
|
| 20. |
No software updates are available.
|
|
| 2022-02-04 |
hakuna mabadiliko za programu zinazopatikana.
|
|
| 21. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2022-02-04 |
Programu kwenye kompyuta hii imesasishwa.
|
|
| 22. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2022-02-04 |
hata hivyo,%s %s sasa zinapatikana (uko na %s).
|
|
| 23. |
Upgrade…
|
|
| 2022-02-04 |
Boresha...
|
|
| 24. |
New important security and hardware support update.
|
|
| 2022-02-04 |
badiliko jipya na muhimu kwa usalama na usaidizi wa maunzi
|
|
| 25. |
_Install…
|
|
| 2022-02-04 |
_weka...
|
|
| 26. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2022-02-04 |
Mabadiliko mapya ya programu hazitatolewa tena kwa %s %s.
|
|
| 27. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2022-02-04 |
Ili kukaa salama, unapaswa kupata toleo jipya la %s %s.
|
|
| 28. |
Sorry, there are no more upgrades for this system
|
|
| 2022-02-04 |
Samahani, hakuna mabadiliko zaidi vya mfumo huu
|
|
| 29. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.
If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
|
|
| 2022-02-04 |
Hakutakuwa na matoleo mengine ya Ubuntu kwa usanifu wa mfumo huu wa '%s'.
Mabadiliko ya Ubuntu %s yataendelea hadi 2023-04-26.
Ukiweka tena Ubuntu kutoka ubuntu.com/download, mabadiliko yajayo yatapatikana.
|
|
| 30. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2022-02-04 |
Sio mabadiliko yote yanaweza kuwekwa
|
|
