Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 115 results
1.
Checking for updates…
Söker efter uppdateringar...
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-20
Reviewed by Joachim Johansson on 2013-06-24
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
Installerar uppdateringar...
Translated by Arve Eriksson on 2012-10-03
Reviewed by Joachim Johansson on 2013-06-24
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
Vänta. Det här kan ta lite tid.
Translated by Daniel Nylander on 2007-04-04
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-07-18
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Uppdateringen är färdig
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-04-13
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Updating snaps
Uppdaterar snappar
Translated by Luna Jernberg on 2020-09-06
Reviewed by Luna Jernberg on 2021-01-09
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:265
6.
Refreshing %s snap
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:292
7.
Removing %s snap
Tar bort %s snap
Translated by Luna Jernberg on 2020-09-06
Reviewed by Luna Jernberg on 2021-01-09
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:298
8.
Installing %s snap
Installerar %s snap
Translated by Luna Jernberg on 2020-09-06
Reviewed by Luna Jernberg on 2021-01-09
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:303
9.
Upgrade only partially completed.
Uppgraderingen slutfördes bara delvis.
Translated by Linus Kimselius on 2020-09-11
Reviewed by Luna Jernberg on 2021-01-09
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:312
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
Ett fel uppstod när snapparna uppdaterades. Kontrollera din internetanslutning.
Translated by Linus Kimselius on 2020-09-11
Reviewed by Luna Jernberg on 2021-01-09
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:313
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Andreas Falk, Arve Eriksson, Bram Coenen, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gunnar Hjalmarsson, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Joakim Walldén, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Linus Kimselius, Luna Jernberg, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren, Simon Bohlin, Tommy Hurtig.