|
11.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
Отвори везу у прегледнику
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Отвори везу у претраживачу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
12.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
Умножи везу у бележницу
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Копирај везу у клипбоард
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
13.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
Подешавања…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
14.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
<b>Савет:</b> Можете да користите живу закрпу да одржите ваш рачунар још безбеднијим између поновних покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
15.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
Подешавања и жива закрпа…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
16.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
%d ажурирање живе закрпе је примењено од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
%d ажурирања живе закрпе су примењена од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
%d ажурирања живе закрпе је примењено од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|
|
17.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d ажурирање живе закрпе није успело да се примени од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
%d ажурирања живе закрпе нису успела да се примене од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
%d ажурирања живе закрпе није успело да се примени од последњег поновног покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:197
|
|
18.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
Зауставили сте проверу за новим ажурирањима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
|
19.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
_Провери опет
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
20.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
Нема нових исправки програма.
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:235
|