Translations by Peter Klofutar
Peter Klofutar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2012-08-09 |
%s %s je sedaj na voljo (imate %s).
|
|
| 23. |
Upgrade…
|
|
| 2012-08-09 |
Nadgradnja...
|
|
| 26. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2012-08-09 |
Posodobitve programske opreme za %s %s niso več na voljo.
|
|
| 27. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2012-08-09 |
Zaradi varnosti nadgradite na %s %s.
|
|
| 30. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2012-08-09 |
Vseh posodobitev ni mogoče namestiti
|
|
| 31. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-08-10 |
Zaženite delno nadgradnjo, da namestite čim več posodobitev.
To lahko povzroči:
*Prejšnja nedokončana nadgradnja
*Problemi z nekatero nameščeno programsko opremo
*Neuradni programski paketi, ki niso dobavljeni s strani Ubuntuja
*Normalne spremembe predhodnih verzij Ubuntuja
|
|
| 35. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2012-08-10 |
Računalnik se bo ponovno zagnal, da dokonča namestitev posodobitev.
|
|
| 46. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2012-08-10 |
Nerešljiv problem se je pripetil med preračunavanjem posodobitev.
Prosimo prijavite tega hrošča v paketu 'upravljalca posodobitev' in vključite naslednje sporočilo napake:
|
|
| 60. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-08-10 |
Izdana je bila posodobljena programska oprema odkar je bil(a) izdan(a) %s %s. Ali jo želite namestiti zdaj?
|
|
| 2012-08-10 |
Izdana je bila posodobljena programska oprema odkar je bil(a) izdan(a) %s %s. Ali jo hočete namestiti zdaj?
|
|
| 61. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-08-10 |
Posodobljena programska oprema je na voljo za ta računalnik. Ali je želite namestiti zdaj?
|
|
| 88. |
Technical description
|
|
| 2012-08-10 |
Tehnični opis
|
|
| 89. |
Details of updates
|
|
| 2012-08-10 |
Podrobnosti posodobitve
|
|
| 92. |
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
| 2012-08-10 |
Morda boste hoteli počakati, dokler uporabljate mobilno širokopasovno povezavo.
|
|
