Browsing Shan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
110 of 115 results
1.
Checking for updates…
တိုၵ်ႉၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ…
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
တိုၵ်ႉ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ ​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ…
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
ၶႅၼ်းတေႃႈပႂ်ႉၵမ်းၼိုင်ႈ၊ ​ဢၼ်ၼႆႉ ၸၢင်ႈႁိုင်ၸူဝ်ႈၶၢဝ်း။
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်း
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Updating snaps
လွင်ႈ​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ သၼႅပ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:265
6.
Refreshing %s snap
လွင်ႈထႅမ်ႁႅင်း %s သၼႅပ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:292
7.
Removing %s snap
လွင်ႈထွၼ်ပႅတ် %s သၼႅပ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:298
8.
Installing %s snap
လွင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ %s သၼႅပ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:303
9.
Upgrade only partially completed.
​ဢၢပ်ႉၵရဵတ်ႉ ၼႆႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈၵူၺ်း။
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:312
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
ၽွင်းႁဵတ်း ​လွင်ႈ​ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ သၼႅပ်ႉၼၼ်ႉ လႆႈမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း လွင်ႈၵွင်ႉသိုပ်ႇသၢႆၼႅင်ႈသေၵမ်း။
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:313
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.