Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2013-08-31 |
تازگين جي جانچ ڪندي...
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2013-08-31 |
تازگيون تنسيب ڪندي...
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2013-08-31 |
انتظار فرمايو، هن ۾ ڪجھ وقت لڳي سگهي ٿو.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2013-08-31 |
تازگي مڪمل ٿي وئي
|
|
| 11. |
Open Link in Browser
|
|
| 2013-08-31 |
ڳنڍڻو برائوزر ۾ کوليو
|
|
| 12. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2013-08-31 |
ڳنڍڻو ڪلپ بورڊ ۾ اُتاريو
|
|
| 13. |
Settings…
|
|
| 2013-08-31 |
ترتيبون...
|
|
| 18. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2013-08-31 |
توهان تازگين جي جانچ روڪي ڇڏي.
|
|
| 19. |
_Check Again
|
|
| 2013-08-31 |
_وري جانچيو
|
|
| 20. |
No software updates are available.
|
|
| 2013-08-31 |
ڪي به سافٽويئر تازگيون موجود نه آهن.
|
|
| 21. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2013-08-31 |
هن ڪمپيوٽر تي سافٽويئر بلڪل تازو آهي.
|
|
| 23. |
Upgrade…
|
|
| 2013-08-31 |
درجو وڌايو...
|
|
| 26. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2013-08-31 |
%s %s لاءِ سافٽويئر تازگيون هاڻي نه ملنديون آهن.
|
|
| 30. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2013-08-31 |
سڀ جون سڀ تازگيون نه ٿيون تنسيب ٿي سگهن.
|
|
| 32. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2013-08-31 |
_اڌوري تجديد
|
|
| 33. |
_Continue
|
|
| 2013-08-31 |
_جاري رکو
|
|
| 34. |
_Try Again
|
|
| 2013-08-31 |
_ٻيهر آزمايو
|
|
| 35. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2013-08-31 |
تازگين جي تنسيب مڪمل ڪرڻ لاءِ ڪمپيوٽر ٻيهر چالو ڪرڻو آهي.
|
|
| 38. |
Software Updater
|
|
| 2013-08-31 |
سافٽويئر تازيندڙ
|
|
| 41. |
Software index is broken
|
|
| 2013-08-31 |
سافٽويئر انڊيڪس ڀڳل آهي
|
|
| 42. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2013-08-31 |
سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ ممڪن ڪونهي. ان مسئلي کي اڳ ۾ حل ڪريو جنهن لاءِ يا نه پئڪيج مينيجر ”سائنيپٽڪ“ استعمال ڪريو يا ٽرمينل ۾ هي ڪمانڊ هلايو: ”sudo apt-get install -f“.
|
|
| 45. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2013-08-31 |
تجديد ماپي نه سگهيو
|
|
| 47. |
Install Now
|
|
| 2013-08-31 |
هاڻي تنسيب ڪريو
|
|
| 49. |
Download
|
|
| 2013-08-31 |
ڊائونلوڊ
|
|
| 50. |
_Remind Me Later
|
|
| 2013-08-31 |
_مون کي آئنده ياد ڪرايو
|
|
| 51. |
Version %s:
|
|
| 2013-08-31 |
ورشن %s:
|
|
| 53. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2013-08-31 |
تبديلين جي لسٽ لاهيندي...
|
|
| 54. |
_Deselect All
|
|
| 2013-08-31 |
سڀ اڻچونڊيو...
|
|
| 55. |
Select _All
|
|
| 2013-08-31 |
سڀ _چونڊيو
|
|
| 56. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2013-08-31 |
%s ڊائونلوڊ ڪيا ويندا.
|
|
| 57. |
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
|
|
| 2013-08-31 |
تازگي اڳ ۾ ئي ڊائونلوڊ ٿيل آهي.
تازگيون اڳ ۾ ئي ڊائونلوڊ ٿيل آهن.
|
|
| 58. |
There are no updates to install.
|
|
| 2013-08-31 |
تنسيب لاءِ ڪي به تازگيون ناهن.
|
|
| 59. |
Unknown download size.
|
|
| 2013-08-31 |
نامعلوم ڊائونلوڊ ماپ
|
|
| 63. |
Not enough free disk space
|
|
| 2013-08-31 |
ناڪافي خالي ڊسڪيٽ جاءِ
|
|
| 69. |
Connecting...
|
|
| 2013-08-31 |
ڳنڍيندي...
|
|
| 71. |
Security updates
|
|
| 2013-08-31 |
سيڪيورٽي تازگيون
|
|
| 72. |
Other updates
|
|
| 2013-08-31 |
ٻيون تازگيون
|
|
| 73. |
Updates
|
|
| 2013-08-31 |
تازگيون
|
|
| 76. |
Install All Available Updates
|
|
| 2013-08-31 |
تمام موجود تازگيون تنسيب ڪريو
|
|
| 82. |
%s base
|
|
| 2013-08-31 |
%s بيس
|
|
| 85. |
updates
|
|
| 2013-08-31 |
تازگيون
|
|
| 86. |
Changes
|
|
| 2013-08-31 |
تبديليون
|
|
| 87. |
Description
|
|
| 2013-08-31 |
تفصيل
|
|
| 88. |
Technical description
|
|
| 2013-08-31 |
ٽيڪنيڪي تفصيل
|
|
| 89. |
Details of updates
|
|
| 2013-08-31 |
تازگين جا تفصيلَ
|
|
| 94. |
Software Updates
|
|
| 2013-08-31 |
سافٽويئر تازگيون
|
|
| 95. |
Show and install available updates
|
|
| 2013-08-31 |
موجود تازگيون ڏيکاريو ۽ تنسيب ڪريو
|
|
| 97. |
Show version and exit
|
|
| 2013-08-31 |
ورشن ڏيکاريو ۽ نڪرو
|
|
| 98. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2013-08-31 |
اهو خانو جنهن ۾ ڊيٽا فائلون آهن
|
|
| 99. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2013-08-31 |
جانچ ڪريو ته ڪا نئين اوبنٽو ريليز موجود آهي
|
|
