Translations by Turlea Octavian
Turlea Octavian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2013-12-09 |
Cauta actualizari...
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2013-12-09 |
Instalare actualizari...
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2013-12-09 |
Va rugam sa asteptati. Ar putea dura ceva timp.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2013-12-09 |
Actualizarea este completa.
|
|
| 11. |
Open Link in Browser
|
|
| 2013-12-09 |
Deschide link-ul in browser.
|
|
| 12. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2013-12-09 |
Copiaza link-ul in clipboard.
|
|
| 13. |
Settings…
|
|
| 2013-12-09 |
Setari...
|
|
| 18. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2013-12-09 |
Ati oprit cautarea de update-uri.
|
|
| 19. |
_Check Again
|
|
| 2013-12-09 |
_Verifica din nou
|
|
| 21. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2013-12-09 |
Programele din acest calculator sunt actualizate.
|
|
| 22. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2013-12-09 |
Totusi, %s %s este disponibil acum (dumneavoastra aveti %s).
|
|
| 23. |
Upgrade…
|
|
| 2013-12-09 |
Actualizare...
|
|
| 26. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2013-12-09 |
Nu mai sunt disponibile actualizari de software pentru %s %s.
|
|
| 27. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2013-12-09 |
Pentru a fi in siguranta, ar trebui sa upgradati la %s %s.
|
|
| 30. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2013-12-09 |
Nu pot fi instalate toate actualizarile.
|
|
| 31. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2013-12-09 |
Rulați o înnoire parțială, pentru a instala cât mai multe actualizări posibile.
Aceasta poate fi cauzată de:
*O actualizare anterioară este incompletă
*Probleme cu unele programe instalate
*Pachetele neoficiale de programe nu sunt furnizate de Ubuntu
*Schimbările normale a unei versiuni pre-lansare de Ubuntu
|
|
| 32. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2013-12-09 |
_Actualizare partiala
|
|
| 33. |
_Continue
|
|
| 2013-12-09 |
_Continua
|
|
| 35. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2013-12-09 |
Restartati calculatorul pentru a finaliza actualizarile.
|
|
