Translations by Valentin Bora
Valentin Bora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2006-09-07 |
Vă rugăm aşteptaţi, ar putea dura.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2006-09-07 |
Actualizare completă.
|
|
| 2006-09-07 |
Actualizare completă.
|
|
| 2006-09-07 |
Actualizare completă.
|
|
| 32. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2007-03-16 |
_Actualizare parţială
|
|
| 37. |
_Restart Now
|
|
| 2008-10-15 |
_Reporneşte acum
|
|
| 41. |
Software index is broken
|
|
| 2006-09-07 |
Indexul software este deteriorat
|
|
| 42. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-11-06 |
Instalarea sau ştergerea de software este imposibilă. Vă rugăm să folosiţi managerul de pachete "Synaptic" sau rulaţi "sudo apt-get install -f" într-un terminal pentru a remedia această problemă.
|
|
| 43. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2009-11-06 |
Nu pot iniţializa informaţiile despre pachet
|
|
| 44. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2008-10-06 |
O problemă nerezolvabilă a apărut în timpul inițializării informațiilor despre pachet.
Raportați această defecțiune împotriva pachetului „update-manager” și includeți următorul mesaj:
|
|
| 45. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2006-09-03 |
Imposibil de calculat actualizarea
|
|
| 72. |
Other updates
|
|
| 2006-09-07 |
Alte actualizări
|
|
| 81. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2008-10-14 |
Lista cu modificările nu este încă disponibilă.
Vă rugăm să folosiți http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
până ce modificările vor fi disponibile sau încercați din nou mai târziu.
|
|
| 85. |
updates
|
|
| 2006-09-07 |
actualizări
|
|
| 95. |
Show and install available updates
|
|
| 2006-09-07 |
Afişează şi instalează actualizările disponibile
|
|
