Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 115 results
1.
Checking for updates…
Controleren op updates…
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-29
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
Updates installeren…
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-29
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
Een ogenblik geduld a.u.b., dit kan even duren.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-04-11
In upstream:
Een ogenblik geduld, dit kan even duren.
Suggested by Tino Meinen on 2006-05-17
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
De update is voltooid
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-05-23
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Updating snaps
Bezig met bijwerken van snaps
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2020-04-14
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:265
6.
Refreshing %s snap
Bezig met verversen van %s snap
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2020-04-14
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:292
7.
Removing %s snap
Bezig met verwijderen van %s snap
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2020-04-14
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:298
8.
Installing %s snap
Bezig met installeren van %s snap
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2020-04-14
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:303
9.
Upgrade only partially completed.
Upgrade is slechts gedeeltelijk voltooid.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2020-04-17
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:312
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van snaps. Gelieve uw netwerkverbinding te controleren.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2020-04-17
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:313
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Corona, Dennis Laumen, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Heber, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Martijn Grootenboer, Michaël Vanderheeren, Peter van der Laan, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, Tom Reynolds, joost van viegen, user109519, wannes.