Ubuntu
update-manager package

Browsing Latvian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
4.
Update is complete
Atjaunināšana ir pabeigta
Translated by Gints Neimanis
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Uzlabošana ir pabeigta
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
42.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Nevar uzinstalēt vai noņemt programmatūru. Lūdzu, vispirms izmantojiet “Synaptic” pakotņu pārvaldnieku vai termināļa komandrindā izpildiet komandu “sudo apt-get install -f”, lai šo problēmu novērstu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
In upstream:
Nevar uzinstalēt vai noņemt programmatūru. Lūdzu, vispirms izmantojiet "Synaptic" pakotņu pārvaldnieku vai termināļa komandrindā izpildiet komandu "sudo apt-get install -f", lai šo problēmu novērstu.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:454
44.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gadījās neatrisināma problēma, inicializējot informāciju par pakotnēm.

Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu attiecībā uz “update-manager” pakotni un iekļaujiet šo kļūdas paziņojumu:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
In upstream:
Gadījās neatrisināma problēma, inicializējot informāciju par pakotnēm.

Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu attiecībā uz 'update-manager' pakotni un iekļaujiet šo kļūdas paziņojumu:
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:464
63.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
Diskā nepietiek brīvas vietas
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
In upstream:
Diskā nav pietiekoši daudz brīvas vietas
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:939
78.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neizdevās lejupielādēt izmaiņu sarakstu.
Lūdzu, pārbaudiet savu Interneta savienojumu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
In upstream:
Neizdevās lejupielādēt izmaiņu sarakstu.
Lūdzu, pārbaudiet jūsu Interneta savienojumu.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:518
95.
Show and install available updates
Rādīt un instalēt pieejamos atjauninājumus
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Parādīt un instalēt pieejamos atjauninājumus
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
97.
Show version and exit
Rādīt versiju un iziet
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
In upstream:
Parāda versiju un iziet
Suggested by Aleksejs Mjaliks
Located in ../update-manager:76
98.
Directory that contains the data files
Mape, kas satur datu datnes
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
In upstream:
Mape, kas satur datu failus
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../update-manager:79
101.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Uzlabot, izmantojot jaunāko piedāvāto laidiena uzlabotāja versiju
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
In upstream:
Uzlabot izmantojot jaunāko piedāvāto laidiena uzlabotāja versiju
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../update-manager:89
106.
A file on disk
Datne diskā
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
In upstream:
Fails diskā
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:42
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Aija, Aleksejs Mjaliks, Gints Neimanis, Klavs Anson, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Reinis, Rūdolfs Mazurs, Zigmārs Dzenis, mixat.