Translations by minwook shin
minwook shin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2017-08-23 |
업데이트가 완료되었습니다
|
|
| 5. |
Updating snaps
|
|
| 2020-05-09 |
snaps 업데이트 중
|
|
| 6. |
Refreshing %s snap
|
|
| 2020-05-09 |
%s snap 새로고치는 중
|
|
| 7. |
Removing %s snap
|
|
| 2020-05-09 |
%s snap 제거 중
|
|
| 8. |
Installing %s snap
|
|
| 2020-05-09 |
%s snap 설치 중
|
|
| 9. |
Upgrade only partially completed.
|
|
| 2020-05-09 |
업그레이드는 일부분만 완료되었습니다.
|
|
| 10. |
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
|
|
| 2020-05-09 |
스냅을 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다. 네트워크 연결을 확인하십시오.
|
|
| 16. |
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
| 2017-09-14 |
마지막으로 재시작한 이후 적용된 %d Livepatch 업데이트입니다.
|
|
| 17. |
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
| 2017-09-14 |
마지막으로 재시작한 이후 적용 실패된 %d Livepatch 업데이트입니다.
|
|
| 28. |
Sorry, there are no more upgrades for this system
|
|
| 2020-05-09 |
죄송합니다, 이 시스템에는 더 이상 업그레이드가 없습니다
|
|
| 29. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.
If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
|
|
| 2020-05-09 |
이 시스템의 '%s' 아키텍처에 대한 추가 우분투 릴리스는 없습니다.
Ubuntu %s에 대한 업데이트는 2023-04-26까지 계속됩니다.
ubuntu.com/download에서 Ubuntu를 다시 설치하면 계속 업그레이드가 가능합니다.
|
|
| 30. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2017-08-23 |
모든 업데이트를 설치할 수 없습니다.
|
|
| 38. |
Software Updater
|
|
| 2017-08-23 |
소프트웨어 업데이터
|
|
| 41. |
Software index is broken
|
|
| 2017-08-23 |
소프트웨어 색인이 손상됨
|
|
| 48. |
Install or remove
|
|
| 2018-03-23 |
설치 혹은 제거
|
|
| 60. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2017-08-23 |
%s %s 이 릴리즈된 이후에 업데이트 된 소프트웨어가 존재합니다. 지금 설치하시겠습니까?
|
|
| 61. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2017-08-23 |
이 컴퓨터에 대해 업데이트 된 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 지금 설치하시겠습니까?
|
|
| 65. |
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2017-10-10 |
'sudo apt clean' 명령으로 이전 설치 시 발생한 임시 패키지를 제거합니다.
|
|
| 66. |
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
| 2017-10-10 |
'sudo apt autoremove'를 사용하여 오래된 커널들을 제거 할 수 있으며, initramfs의 크기를 줄이기 위해 /etc/initramfs-tools/initramfs.conf 에서 COMPRESS = xz를 설정할 수도 있습니다.
|
|
| 74. |
Unused kernel updates to be removed
|
|
| 2018-03-23 |
사용하지 않는 커널 업데이트를 제거합니다
|
|
| 75. |
Duplicate packages to be removed
|
|
| 2020-05-09 |
중복 패키지는 제거됨
|
|
| 86. |
Changes
|
|
| 2017-08-23 |
변경
|
|
| 96. |
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
|
|
| 2018-04-22 |
Software Updater는 apt를 사용하여 업데이트를 확인하고 설치할 업데이트를 선택할 수 있게합니다.
|
|
| 98. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2017-08-23 |
데이터 파일이 저장된 디렉토리
|
|
| 99. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2017-08-23 |
새로운 우분투 릴리스가 있는지 확인합니다
|
|
| 100. |
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
| 2017-07-21 |
지원되는 최신 릴리스를 사용하는 경우, 개발 릴리스로 업그레이드하십시오
|
|
| 101. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2017-08-23 |
릴리스 업그레이더의 최신 제안 버전을 사용하여 업그레이드
|
|
| 103. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2017-08-23 |
시작 시 업데이트를 확인하지 않기
|
|
| 104. |
Show debug messages
|
|
| 2017-08-23 |
디버그 메시지 표시
|
|
