Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 115 results
11.
Open Link in Browser
Oscail Nasc sa Bhrabhsálaí
Translated and reviewed by Aonghus on 2015-01-15
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
12.
Copy Link to Clipboard
Cóipáil an Nasc go dtí an nGearrtaisce
Translated and reviewed by Aonghus on 2015-01-15
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
13.
Settings…
Socraithe...
Translated and reviewed by Colm Coughlan on 2013-06-26
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
14.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:163
15.
Settings & Livepatch…
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:166
16.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
17.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
18.
You stopped the check for updates.
Stop tú an cuardach do nuashonraithe.
Translated and reviewed by Aonghus on 2015-01-15
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:292
19.
_Check Again
_Seiceáil Arís
Translated and reviewed by Colm Coughlan on 2013-06-25
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
20.
No software updates are available.
Níl aon nuashonraithe bogearraí ar fáil
Translated and reviewed by Colm Coughlan on 2013-06-25
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
1120 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Colm Coughlan, Seán Ó Séaghdha, Shane Fagan.