Translations by John C Barstow
John C Barstow has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2012-07-23 |
Katoa
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2012-07-23 |
Kāwai
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2012-07-23 |
Whakatauranga
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2012-07-31 |
Titiro hua iti iho
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-07-31 |
Kāore mea i te taurite ki nōu rapu.
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-07-31 |
Patopato tōu tono
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-07-27 |
Rakaina ki Kaiwhakarewa
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-07-27 |
Huakina ki Kaiwhakarewa
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2012-07-23 |
Whakamutu
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2012-07-25 |
Tirohia Papamahi
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2012-07-23 |
Te Whakawhiti Mokowāmahi
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2012-12-24 |
E tāria ana ki tāuta
|
|
| 34. |
Trash
|
|
| 2012-07-23 |
Te Para
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2012-07-23 |
Huaki
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-07-24 |
Tuwha pūranga matua
|
|
| 38. |
Eject
|
|
| 2012-07-23 |
Tuwha
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-07-24 |
Tango ora pūranga matua
|
|
| 40. |
Safely remove
|
|
| 2012-07-23 |
Tango ora
|
|
| 42. |
Unmount
|
|
| 2012-07-25 |
Heke
|
|
| 51. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-07-23 |
Papamahi Ubuntu
|
|
| 54. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-07-24 |
tautokona _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 57. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-07-31 |
Takahuri ngā Puritanga
|
|
| 59. |
Show Handles
|
|
| 2012-07-31 |
Tirohia ngā Puritanga
|
|
| 60. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-12-24 |
Pātuhi hei tirohia ngā puritanga
|
|
| 61. |
Hide Handles
|
|
| 2012-07-31 |
Huna ngā Puritanga
|
|
| 62. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-12-24 |
Pātuhi hei huna ngā puritanga
|
|
| 63. |
Fade Duration
|
|
| 2012-07-31 |
Roa Memeha
|
|
| 65. |
Dash
|
|
| 2012-07-24 |
Papatohu...
|
|
| 66. |
Launcher
|
|
| 2012-07-27 |
Kaiwhakarewa
|
|
| 71. |
Switcher
|
|
| 2012-07-26 |
Kaiwhakawhitiwhiti
|
|
| 94. |
Background Color
|
|
| 2012-07-23 |
Tae Papamuri
|
|
| 130. |
Launcher Opacity
|
|
| 2012-07-27 |
Puata Kaiwhakarewa
|
|
| 132. |
Hide Launcher
|
|
| 2012-07-27 |
Hunaia Kaiwhakarewa
|
|
| 134. |
Never
|
|
| 2012-07-23 |
Kore rawa
|
|
| 178. |
None
|
|
| 2012-07-23 |
Kāore
|
|
| 180. |
Blink
|
|
| 2012-07-23 |
Kikimo
|
|
| 183. |
Pulse
|
|
| 2012-07-23 |
Haruru
|
|
| 184. |
Wiggle
|
|
| 2012-07-26 |
Hīkaikai
|
|
| 220. |
Left Mouse
|
|
| 2012-12-24 |
Kiore mauī
|
|
| 221. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-12-24 |
Kiore waenga
|
|
| 222. |
Right Mouse
|
|
| 2012-12-24 |
Kiore matau
|
|
| 223. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-12-24 |
Ngā poka pū
|
|
| 228. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-12-24 |
+ 1 ki te 9
|
|
| 230. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-12-24 |
+ Shift + 1 ki te 9
|
|
| 233. |
(Tap)
|
|
| 2012-07-24 |
(Patopato)
|
|
| 241. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-07-26 |
Ctrl + Ripa
|
|
| 254. |
Switching
|
|
| 2012-07-24 |
E whakawhitiwhiti ana
|
|
| 261. |
Workspaces
|
|
| 2012-07-23 |
Mokowāmahi
|
|
| 266. |
Windows
|
|
| 2012-07-23 |
Matapihi
|
|
| 273. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-12-24 |
Whakaiti ngā matapihi katoa
|
|
