Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unity Settings Daemon
|
|
| 2014-12-10 |
دمون تنظیمات یونیتی
|
|
| 3. |
Replace existing daemon
|
|
| 2014-12-10 |
تویض با دمون موجود
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2014-12-10 |
کلیدهای کند روشن شدند
|
|
| 8. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2014-12-10 |
کلیدهای کند خاموش شدند
|
|
| 11. |
Turn Off
|
|
| 2014-12-10 |
خاموش کردن
|
|
| 12. |
Turn On
|
|
| 2014-12-10 |
روشن کردن
|
|
| 13. |
Leave On
|
|
| 2014-12-10 |
روشن گذاشتن
|
|
| 14. |
Leave Off
|
|
| 2014-12-10 |
خاموش گذاشتن
|
|
| 15. |
Sticky Keys Turned On
|
|
| 2014-12-10 |
کلیدهای چسبان روشن شدند
|
|
| 16. |
Sticky Keys Turned Off
|
|
| 2014-12-10 |
کلیدهای چسبان خاموش شدند
|
|
| 20. |
Accessibility settings plugin
|
|
| 2019-09-30 |
افزایهٔ تنظیمات دسترسی‌پذیری
|
|
| 2015-11-04 |
افزونهٔ تنظیمات دسترسی‌پذیری
|
|
| 51. |
Background plugin
|
|
| 2019-09-30 |
افزایهٔ پس‌زمینه
|
|
| 2015-11-04 |
افزونهٔ پس‌زمینه
|
|
| 53. |
Clipboard plugin
|
|
| 2019-09-30 |
افزایهٔ تخته‌گیره
|
|
| 2015-11-04 |
افزونهٔ تخته‌گیره
|
|
| 63. |
Cursor
|
|
| 2014-12-10 |
مکان‌نما
|
|
| 64. |
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
| 2014-12-10 |
نمایش/پنهان کردن مکان نما در دستگاه‌های تبلت
|
|
| 66. |
Dummy plugin
|
|
| 2019-09-30 |
افزایهٔ ساختگی
|
|
| 2015-11-04 |
افزونهٔ ساختگی
|
|
| 84. |
Housekeeping
|
|
| 2014-12-10 |
خانه‌تکانی
|
|
| 85. |
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
| 2015-11-04 |
هرس کردن خودکار انبارهٔ بندانگشتی‌ها و دیگر پرونده‌های موقّتی، و هشدار دادن دربارهٔ فضای کم دیسک
|
|
| 2014-12-10 |
هرس کردن خودکار انباره‌ی بندانگشتی‌ها و دیگر پرونده‌های موقّتی، و هشدار دادن درباره‌ی فضای کم دیسک
|
|
| 87. |
Keyboard plugin
|
|
| 2019-09-30 |
افزایهٔ صفحه‌کلید
|
|
| 2015-11-04 |
پلاگین صفحه‌کلید
|
|
| 88. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2014-12-10 |
گرفتن عکس صفحه ممکن نیست
|
|
| 89. |
Screenshot taken
|
|
| 2014-12-10 |
عکس صفحه گرفته شد
|
|
| 90. |
Screenshot from %s
|
|
| 2014-12-10 |
عکس صفحه از %s
|
|
| 96. |
Media keys plugin
|
|
| 2019-09-30 |
افزایهٔ کلیدهای رسانه‌ای
|
|
| 2015-11-04 |
افزونهٔ کلیدهای رسانه
|
|
| 97. |
Touchpad toggle
|
|
| 2015-11-04 |
گیرهٔ صفحه لمسی
|
|
| 2014-12-10 |
گیره‌ی صفحه لمسی
|
|
| 98. |
Touchpad On
|
|
| 2014-12-10 |
صفحه لمسی روشن
|
|
| 99. |
Touchpad Off
|
|
| 2014-12-10 |
صفحه لمسی خاموش
|
|
| 100. |
Microphone Mute
|
|
| 2014-12-10 |
میکروفون خاموش
|
|
| 101. |
Quiet Volume Mute
|
|
| 2014-12-10 |
حجم کم خاموش
|
|
| 102. |
Quiet Volume Down
|
|
| 2014-12-10 |
حجم کم پایین
|
|
| 103. |
Quiet Volume Up
|
|
| 2014-12-10 |
حجم کم بالا
|
|
| 104. |
Lock Screen
|
|
| 2014-12-10 |
قفل صفحه
|
|
| 105. |
Rewind
|
|
| 2014-12-10 |
پس‌روی
|
|
| 106. |
Forward
|
|
| 2014-12-10 |
پیش‌روی
|
|
| 107. |
Repeat
|
|
| 2014-12-10 |
تکرار
|
|
| 108. |
Random Play
|
|
| 2014-12-10 |
پخش تصادفی
|
|
| 109. |
Video Out
|
|
| 2014-12-10 |
خروجی ویدیو
|
|
| 110. |
Rotate Screen
|
|
| 2014-12-10 |
چرزخاندن صفحه
|
|
| 111. |
Power Off
|
|
| 2014-12-10 |
خاموش
|
|
| 112. |
Sleep
|
|
| 2014-12-10 |
خواب
|
|
| 113. |
Suspend
|
|
| 2014-12-10 |
تعلیق
|
|
| 114. |
Hibernate
|
|
| 2014-12-10 |
خواب زمستانی
|
|
| 115. |
Brightness Up
|
|
| 2014-12-10 |
روشنایی بالا
|
|
