Translations by Daan Schutte
Daan Schutte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Dummy plugin
|
|
| 2014-04-13 |
Fop plugin
|
|
| 67. |
Low Disk Space on "%s"
|
|
| 2014-04-13 |
Lae skyfspasie op "%s"
|
|
| 68. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2014-04-13 |
Die volume "%s" het slegs %s skyfspasie oor. Jy kan nog ruimte maak deur die asblik leeg te maak.
|
|
| 2014-04-13 |
Die volume "%s" het slegs %s skyfspasie oor. Jy kan nog ruimte maak deur die rommeldrom leeg te maak.
|
|
| 69. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
|
|
| 2014-04-13 |
Die volume "%s" het net %s skyfspasie oor.
|
|
| 70. |
Low Disk Space
|
|
| 2014-04-13 |
Lae Skyspasie
|
|
| 71. |
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2014-04-13 |
Hierdie rekenaar het net %s skyspasie oor. Jy kan nog ruimte bekom deur die asblik leeg te maak.
|
|
| 72. |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 2014-04-13 |
Hierdie rekenaar het slegs %s skyfspasie oor.
|
|
| 2014-04-13 |
Hierdie rekenaar het net %s skyfspasie oor.
|
|
| 73. |
Disk space
|
|
| 2014-04-13 |
Skyfspasie
|
|
| 74. |
Examine
|
|
| 2014-04-13 |
Ondersoek
|
|
| 75. |
Empty Trash
|
|
| 2014-04-13 |
Maak Asblik Leeg
|
|
| 76. |
Ignore
|
|
| 2014-04-13 |
Ignoreer
|
|
| 77. |
Don't show any warnings again for this file system
|
|
| 2014-04-13 |
Moenie weer waarskuwings vir hierdie lêerstelsel wys nie
|
|
| 2014-04-13 |
Moenie weer waarskuwings vir hierdie lêersisteem wys nie
|
|
| 78. |
Don't show any warnings again
|
|
| 2014-04-13 |
Moenie enige waarskuwings weer wys nie.
|
|
| 79. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
|
|
| 2014-04-13 |
Jy kan meer skyfspasie op hierdie hardeskyf bekom deur die asblik leeg te maak, die verwydering van ongebruikte programme of lêers, of om lêers na 'n ander skyf of partisie toe te beweeg.
|
|
| 80. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
|
|
| 2014-04-13 |
Jy kan skyfspasie bevry deur ongebruikte programme of lêers te verwyder, of deur om lêers na 'n ander hardeskyf of partisie toe te skyf.
|
|
| 81. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
|
|
| 2014-04-13 |
Jy kan skyfspasie bevry deur om die Asblik leeg te maak, ongebruikte programme of lêers te verwyder, of deur om lêers na 'n eksterne hardeskyf toe te skyf.
|
|
| 82. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
|
|
| 2014-04-13 |
Jy kan skyfspasie bevry deur om ongebruikte programme of lêers te verwyder, of deur om lêers na 'n eksterne hardeskyf toe te skyf.
|
|
| 83. |
Examine…
|
|
| 2014-04-13 |
Ondersoek...
|
|
| 84. |
Housekeeping
|
|
| 2014-04-13 |
Interneopruiming
|
|
| 85. |
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
| 2014-04-13 |
Snoei outomaties miniatuur caches en ander verbygaande lêers, en waarsku oor lae skyfspasie
|
|
| 86. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2014-04-13 |
Sleutelbord
Sleutelborde
|
|
| 88. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2014-04-13 |
Kan nie 'n skermskoot neem nie
|
|
| 89. |
Screenshot taken
|
|
| 2014-04-13 |
Skermskoot geneem
|
|
| 90. |
Screenshot from %s
|
|
| 2014-04-13 |
Skermskoot van %s geneem
|
|
| 92. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2014-04-13 |
%u Uitset
%u Uitsette
|
|
| 93. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2014-04-13 |
%u Inset
%u Insette
|
|
| 100. |
Microphone Mute
|
|
| 2014-04-13 |
Demp Mikrofoon
|
|
| 104. |
Lock Screen
|
|
| 2014-04-13 |
Sluit skerm
|
|
| 105. |
Rewind
|
|
| 2014-04-13 |
Wen terug
|
|
| 106. |
Forward
|
|
| 2014-04-13 |
Stuur aan
|
|
| 107. |
Repeat
|
|
| 2014-04-13 |
Herhaal
|
|
| 108. |
Random Play
|
|
| 2014-04-13 |
Speel Ewekansig
|
|
| 110. |
Rotate Screen
|
|
| 2014-04-13 |
Roteer Skerm
|
|
| 111. |
Power Off
|
|
| 2014-04-13 |
Skakel af
|
|
| 112. |
Sleep
|
|
| 2014-04-13 |
Slaap
|
|
| 113. |
Suspend
|
|
| 2014-04-13 |
Sluimer
|
|
| 114. |
Hibernate
|
|
| 2014-04-13 |
Hiberneer
|
|
| 115. |
Brightness Up
|
|
| 2014-04-13 |
Skermhelderheid Meer
|
|
| 116. |
Brightness Down
|
|
| 2014-04-13 |
Skermhelderheid Minder
|
|
| 117. |
Keyboard Brightness Up
|
|
| 2014-04-13 |
Sleutelbord Helderheid Meer
|
|
| 118. |
Keyboard Brightness Down
|
|
| 2014-04-13 |
Sleutelbord Helderheid Minder
|
|
| 119. |
Keyboard Brightness Toggle
|
|
| 2014-04-13 |
Sleutelbord Helderheid Skakel
|
|
| 120. |
Battery Status
|
|
| 2014-04-13 |
Battery Status
|
|
| 121. |
Unknown Audio Device
|
|
| 2014-04-13 |
Onbekende Klank Toestel
|
|
| 122. |
What kind of device did you plug in?
|
|
| 2014-04-13 |
Watter tiepe toestel het jy ingeprop?
|
|
| 123. |
Headphones
|
|
| 2014-04-13 |
Oorfone
|
|
| 124. |
Headset
|
|
| 2014-04-13 |
Kopstuk
|
|
