Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 84 results
1.
Allowed origins are: %s
Fuentes permitidas: %s
Translated by Omar Campagne
Located in ../unattended-upgrade:157
2.
Initial blacklist: %s
Lista negra inicial: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../unattended-upgrade:162
3.
Initial whitelist (%s): %s
Lista blanca inicial (%s): %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../unattended-upgrade:168
4.
The list of kept packages can't be calculated in dry-run mode.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:207
5.
Package %s is marked to be held back.
El paquete %s está marcado para ser retenido.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../unattended-upgrade:230
6.
Package %s is blacklisted.
El paquete %s está en la lista negra.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../unattended-upgrade:232
7.
Package %s is not on the strict whitelist.
El paquete %s no está en la lista blanca estricta.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../unattended-upgrade:237
8.
Package %s is not whitelisted and it is not a dependency of a whitelisted package.
El paquete %s no está en la lista blanca y no es una dependencia de un paquete de la lista blanca.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../unattended-upgrade:242
9.
Package %s's origin is not trusted.
El origen del paquete %s no está garantizado que sea fiable.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../unattended-upgrade:246
10.
Package %s is kept back because a related package is kept back or due to local apt_preferences(5).
El paquete %s se ha retenido porque está retenido un paquete relacionado o por el apt_preferences(5) local.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../unattended-upgrade:247
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Jose Luis Tirado, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.