Translations by Dennis Esternon
Dennis Esternon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang IPv6 patakarang pang-aplikasyon. Kinakailangan kahit man lamang iptables 1.4
|
|
| 113. |
Invalid position '%d'
|
|
| 2009-07-27 |
Hindi wastong posisyon '%d'
|
|
| 114. |
Cannot specify insert and delete
|
|
| 2009-07-27 |
Hindi maaring tukuyin ang pagdagdag at ang pagbura
|
|
| 115. |
Cannot insert rule at position '%d'
|
|
| 2009-07-27 |
Hindi maisingit ang patakaran sa posisyon '%d'
|
|
| 116. |
Skipping inserting existing rule
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang pagsingit sa umiiral na patakaran
|
|
| 117. |
Could not delete non-existent rule
|
|
| 2009-07-27 |
Hindi maaaring magbura ng patakarang hindi umiiral
|
|
| 118. |
Skipping adding existing rule
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang pagdagdag sa umiiral na patakaran
|
|
| 119. |
Couldn't update rules file
|
|
| 2009-07-27 |
Hindi magawang mapagbago ang patakarang file
|
|
| 120. |
Rules updated
|
|
| 2009-07-27 |
Ang mga patakaran ay nagawang mapagbago
|
|
| 121. |
Rules updated (v6)
|
|
| 2009-07-27 |
Ang mga patakaran ay nagawang mapagbago (v6)
|
|
| 122. |
Rule inserted
|
|
| 2009-07-27 |
Ang patakaran ay naisingit
|
|
| 123. |
Rule updated
|
|
| 2009-07-27 |
Ang patakaran ay nagawang mapagbago
|
|
| 124. |
(skipped reloading firewall)
|
|
| 2009-07-27 |
(nilaktawan ang pag-load muli ng firewall)
|
|
| 125. |
Rule deleted
|
|
| 2009-07-27 |
Ang patakaran ay nagawang burahin
|
|
| 126. |
Rule added
|
|
| 2009-07-27 |
Idinagdag ang tuntunin
|
|
| 127. |
Could not update running firewall
|
|
| 2009-07-27 |
Hindi magawang mapagbago ang gumaganang firewall
|
|
| 128. |
Could not perform '%s'
|
|
| 2009-07-27 |
Hindi maisagawa ang '%s'
|
|
| 174. |
Profiles directory does not exist
|
|
| 2009-07-27 |
Ang direktoryo ng mga profiles ay hindi umiiral
|
|
| 175. |
Skipping '%s': couldn't stat
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang '%s': hindi ma stat
|
|
| 176. |
Skipping '%s': too big
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang '%s': malaki masyado
|
|
| 177. |
Skipping '%s': too many files read already
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang '%s': masyado ng maraming files ang nabasa na
|
|
| 178. |
Skipping '%s': couldn't process
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang '%s': hindi magawan ng paraan
|
|
| 179. |
Skipping '%s': name too long
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang '%s': masyadong mahaba ang pangalan
|
|
| 180. |
Skipping '%s': invalid name
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang '%s': hindi wasto ang pangalan
|
|
| 181. |
Skipping '%s': also in /etc/services
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang '%s': nasa /etc/services na rin
|
|
| 182. |
Skipping '%s': field too long
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang '%s': masyadong mahaba ang field
|
|
| 183. |
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
|
|
| 2009-07-27 |
Nilalaktawan ang '%(value)s': ang nilalaman ay masyadong mahaba para sa '%(field)s'
|
|
| 184. |
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
| 2009-07-27 |
Kaparehong profile '%s', gagamitin ang pinakahuling natagpuan
|
|
| 185. |
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
|
|
| 2009-07-27 |
Ang profile '%(fn)s' ay nagkukulang ng kinakailangang field '%(f)s'
|
|
| 186. |
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
|
|
| 2009-07-27 |
Ang profile '%(fn)s' ay may kinakailangang field '%(f)s' na bakante
|
|
| 187. |
Invalid ports in profile '%s'
|
|
| 2009-07-27 |
Hindi wastong mga ports sa profile '%s'
|
|
