Translations by Arief Setiadi Wibowo
Arief Setiadi Wibowo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
: Need at least python 2.6)
|
|
| 2023-02-13 |
: Butuh setidaknya python 2.6)
|
|
| 2. |
Aborted
|
|
| 2023-02-13 |
Dibatalkan
|
|
| 3. |
Couldn't determine iptables version
|
|
| 2023-02-13 |
Tidak dapat menentukan versi iptables
|
|
| 4. |
problem running sysctl
|
|
| 2023-02-13 |
masalah menjalankan sysctl
|
|
| 5. |
Checks disabled
|
|
| 2023-02-13 |
Cek dinonaktifkan
|
|
| 6. |
ERROR: this script should not be SUID
|
|
| 2023-02-13 |
GALAT: skrip ini tidak boleh SUID
|
|
| 7. |
ERROR: this script should not be SGID
|
|
| 2023-02-13 |
GALAT: skrip ini tidak boleh SGID
|
|
| 8. |
You need to be root to run this script
|
|
| 2023-02-13 |
Anda harus menjadi root untuk menjalankan skrip ini
|
|
| 9. |
'%s' does not exist
|
|
| 2023-02-13 |
'%s' tidak ada
|
|
| 10. |
Couldn't stat '%s'
|
|
| 2023-02-13 |
Tidak dapat menyatakan '%s'
|
|
| 11. |
uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
|
|
| 2023-02-13 |
uid adalah %(uid)s tetapi '%(path)s' dimiliki oleh %(st_uid)s
|
|
| 12. |
%s is world writable!
|
|
| 2023-02-13 |
%s dapat ditulisi dunia!
|
|
| 13. |
%s is group writable!
|
|
| 2023-02-13 |
%s dapat ditulis grup!
|
|
| 14. |
'%(f)s' file '%(name)s' does not exist
|
|
| 2023-02-13 |
Berkas '%(f)s' '%(name)s' tidak ada
|
|
| 15. |
Couldn't open '%s' for reading
|
|
| 2023-02-13 |
Tidak dapat membuka '%s' untuk dibaca
|
|
| 16. |
Missing policy for '%s'
|
|
| 2023-02-13 |
Kebijakan untuk '%s' tidak ada
|
|
| 17. |
Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
|
|
| 2023-02-13 |
Kebijakan '%(policy)s' untuk '%(chain)s' tidak valid
|
|
| 18. |
Invalid option
|
|
| 2023-02-13 |
Opsi tidak valid
|
|
| 19. |
'%s' is not writable
|
|
| 2023-02-13 |
'%s' tidak dapat ditulisi
|
|
| 20. |
Unsupported policy '%s'
|
|
| 2023-02-13 |
Kebijakan tidak didukung '%s'
|
|
| 21. |
Default application policy changed to '%s'
|
|
| 2023-02-13 |
Kebijakan aplikasi default diubah menjadi '%s'
|
|
| 22. |
No rules found for application profile
|
|
| 2023-02-13 |
Tidak ditemukan aturan untuk profil aplikasi
|
|
| 23. |
Rules updated for profile '%s'
|
|
| 2023-02-13 |
Aturan diperbarui untuk profil '%s'
|
|
| 24. |
Couldn't update application rules
|
|
| 2023-02-13 |
Tidak dapat memperbarui aturan aplikasi
|
|
| 25. |
Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name
|
|
| 2023-02-13 |
Ditemukan beberapa kecocokan untuk '%s'. Silakan gunakan nama profil yang tepat
|
|
| 26. |
Could not find a profile matching '%s'
|
|
| 2023-02-13 |
Tidak dapat menemukan profil yang cocok dengan '%s'
|
|
| 28. |
unknown
|
|
| 2023-02-13 |
tak dikenal
|
|
| 32. |
Bad port '%s'
|
|
| 2023-02-13 |
Port buruk '%s'
|
|
| 33. |
Unsupported protocol '%s'
|
|
| 2023-02-13 |
Protokol tidak didukung '%s'
|
|
| 34. |
Bad source address
|
|
| 2023-02-13 |
Alamat sumber buruk
|
|
| 35. |
Bad destination address
|
|
| 2023-02-13 |
Alamat tujuan buruk
|
|
| 36. |
Bad interface type
|
|
| 2023-02-13 |
Tipe antarmuka yang buruk
|
|
| 37. |
Bad interface name: reserved character: '!'
|
|
| 2023-02-13 |
Nama antarmuka buruk: karakter yang dicadangkan: '!'
|
|
| 38. |
Bad interface name: can't use interface aliases
|
|
| 2023-02-13 |
Nama antarmuka buruk: tidak dapat menggunakan alias antarmuka
|
|
| 39. |
Bad interface name: can't use '.' or '..'
|
|
| 2023-02-13 |
Nama antarmuka buruk: tidak dapat menggunakan '.' atau '..'
|
|
| 40. |
Bad interface name: interface name is empty
|
|
| 2023-02-13 |
Nama antarmuka buruk: nama antarmuka kosong
|
|
| 41. |
Bad interface name: interface name too long
|
|
| 2023-02-13 |
Nama antarmuka buruk: nama antarmuka terlalu panjang
|
|
| 42. |
Bad interface name
|
|
| 2023-02-13 |
Nama antarmuka buruk
|
|
| 43. |
Insert position '%s' is not a valid position
|
|
| 2023-02-13 |
Sisipkan posisi '%s' bukan posisi yang valid
|
|
| 45. |
Unsupported direction '%s'
|
|
| 2023-02-13 |
Arah '%s' tidak didukung
|
|
| 46. |
Could not normalize source address
|
|
| 2023-02-13 |
Tidak dapat menormalkan alamat sumber
|
|
| 47. |
Could not normalize destination address
|
|
| 2023-02-13 |
Tidak dapat menormalkan alamat tujuan
|
|
| 48. |
Found exact match
|
|
| 2023-02-13 |
Ditemukan sama persis
|
|
| 49. |
Found exact match, excepting comment
|
|
| 2023-02-13 |
Ditemukan sama persis, kecuali komentar
|
|
| 50. |
Found non-action/non-logtype/comment match (%(xa)s/%(ya)s/'%(xc)s' %(xl)s/%(yl)s/'%(yc)s')
|
|
| 2023-02-13 |
Ditemukan kecocokan non-tindakan/non-logtype/komentar (%(xa)s/%(ya)s/'%(xc)s' %(xl)s/%(yl)s/'%(yc)s' )
|
|
