Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2020-04-08 |
Удалить пакет с ошибками
Удалить пакеты с ошибками
Удалить пакеты с ошибками.
|
|
| 13. |
Broken packages after upgrade: %s
|
|
| 2020-03-13 |
Пакеты повреждённые после обновления: %s
|
|
| 18. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2019-04-04 |
Если ничего из этого не подходит, пожалуйста сообщите об ошибке используя команду 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' в терминале.
|
|
| 19. |
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
| 2019-04-04 |
Если вы хотите разобраться самостоятельно, файлы журнала в '/var/log/dist-upgrade' содержат подробности об обновлении. Особенно, обратите внимание на 'main.log' и 'apt.log'.
|
|
| 49. |
No valid sources.list entry found
|
|
| 2020-04-08 |
Не найдено достоверных записей sources.list
|
|
| 73. |
Calculating the changes
|
|
| 2020-04-09 |
Расчёт изменений
|
|
| 104. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2012-10-13 |
После обновления информации о пакетах, не найден необходимый пакет '%s'. Возможно в ваших источниках приложений отсутствуют официальные зеркала или из-за превышения нагрузки на зеркало, которое вы используете. Проверьте список источников приложений /etc/apt/sources.list
В случае превышения нагрузки зеркала вы можете повторить попытку обновления позже.
|
|
| 153. |
Sorry, no more upgrades for this system
|
|
| 2019-10-11 |
Извините, больше нет обновлений для этой системы
|
|
| 154. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
|
|
| 2019-10-11 |
Не будет больше выпусков Ubuntu для архитектуры этой системы 'i386'.
Обновления для Ubuntu %s будут продолжаться до %s.
|
|
| 162. |
You have the package lxd installed but your system is unable to reach the Snap Store. lxd is now provided via a snap and the release upgrade will fail if snapd is not functional. Please make sure you're connected to the Internet and update any firewall or proxy settings as needed so that you can reach api.snapcraft.io. If you are an enterprise with a firewall setup you may want to configure a Snap Store proxy.
|
|
| 2020-03-13 |
У вас установлен пакет lxd, но вашей системе не удалось подключиться к магазину Snap Store. В настоящее время lxd предоставляется snap-пакетом и его полное обновление не удастся, если не функционирует snapd. Пожалуйста, убедитесь, что вы подключены к интернету, обновите настройки брандмауэра или прокси-сервера таким образом, чтобы api.snapcraft.io был доступен. Если используется в корпоративном сегменте с установленным брандмауэром, вероятно вы захотите настроить прокси-сервер магазина Snap Store.
|
|
| 167. |
Calculating snap size requirements
|
|
| 2020-04-09 |
Расчёт требуемого размера snap
|
|
| 168. |
Processing snap replacements
|
|
| 2019-10-11 |
Обработка замещений snap
|
|
| 170. |
removing snap %s
|
|
| 2020-03-13 |
удаление snap-пакета %s
|
|
| 315. |
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 2020-04-08 |
установите Prompt=normal в /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 325. |
Software Updater
|
|
| 2013-09-20 |
Обновление приложений
|
|
