Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2130 of 320 results
21.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Veuillez appuyer sur l'une des touches suivantes[nbsp]:
Translated by Marie-Claude Fleury on 2010-03-10
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-19
Located in ../ubiquity.templates:22001
22.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
Cette touche est-elle présente sur votre clavier[nbsp]?
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-22
In upstream:
Votre clavier est-il doté de cette touche[nbsp]?
Suggested by Marie-Claude Fleury on 2010-03-10
Located in ../ubiquity.templates:23001
23.
Who are you?
Type: text
Description
Qui êtes-vous[nbsp]?
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-12
In upstream:
Qui êtes vous[nbsp]?
Suggested by Olivier Febwin on 2012-01-27
Located in ../ubiquity.templates:24001
24.
Your name:
Type: text
Description
Votre nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno on 2010-08-27
Located in ../ubiquity.templates:25001
25.
Pick a username:
Type: text
Description
Choisir un nom d’utilisateur[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-05-28
In upstream:
Choisir un nom d’utilisateur :
Suggested by AO on 2014-01-26
Located in ../ubiquity.templates:26001
26.
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
Type: text
Description
<small>Si plusieurs personnes sont susceptibles d'utiliser cet ordinateur, vous pouvez configurer plusieurs comptes après l'installation.</small>
Translated by Sylvie Gallet on 2012-10-10
Reviewed by gisele perreault on 2012-10-10
Located in ../ubiquity.templates:27001
27.
Must start with a lower-case letter.
Type: text
Description
Doit commencer par une lettre minuscule.
Translated by c3d on 2012-02-22
Reviewed by Olivier Febwin on 2012-03-08
Located in ../ubiquity.templates:28001
28.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
Type: text
Description
Ne peut contenir que des lettres minuscules, des chiffres, des tirets et des traits de soulignement.
Translated by AO on 2014-01-26
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
Located in ../ubiquity.templates:29001
29.
Skip
Type: text
Description
Ignorer
Translated by Bruno on 2009-08-25
Reviewed by Bruno on 2011-03-20
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Choose a password:
Type: text
Description
Choisir un mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
In upstream:
Choisissez un mot de passe[nbsp]:
Suggested by Bruno on 2010-08-27
Located in ../ubiquity.templates:31001
2130 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Adam Fofana, Alexandre Franke, Anne017, Belenyx, Bernard Santoux, Bruno, CerberusHeart, Christophe Perrot, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Funeoz, Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Josué Veuillet, Julien Machiels, Laurent Minh, Maeva Katic, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Mazen, Messer Kevin, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Mélanie Chauvel, Nathan Graule, Nicolas, Nicolas Delvaux, NoirHirsute, Olivier Febwin, Olivier Tilloy, Omega13, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Philip Millan, Pierre Slamich, Sarhan Aissi, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Stéphane Graber, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, YannUbuntu, Yaron, bibolo, boracasli, c3d, fipaddict, gisele perreault, jean-bernard marcon, koko-ng, little jo, manu, marmotte31.