Translations by Stéphane V

Stéphane V has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
106.
Continue in UEFI mode
2016-02-22
Continuer en mode UEFI
212.
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
2016-02-22
Vous devez disposer de minimum ${SIZE} d'espace disque pour installer ${RELEASE}.
213.
This computer has only ${SIZE}.
2016-02-22
Cet ordinateur ne possède que ${SIZE}.
216.
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
2016-02-22
Ce logiciel est sujet à des termes de licence inclus dans sa documentation. Certains sont propriétaires.
218.
Download updates while installing ${RELEASE}
2016-02-22
Télécharger les mises à jour pendant l'installation de ${RELEASE}
219.
This saves time after installation.
2016-02-22
Ceci fait gagner du temps après l'installation.
220.
Not available because there is no Internet connection.
2016-02-22
Indisponible car il n'y a pas de connexion internet.
293.
UEFI Secure Boot
2016-02-22
Secure Boot UEFI
296.
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
2016-02-22
<span foreground="darkred">Warning</span>: Si vous choisissez de ne pas installer ces pilotes, ou si vous le choisissez mais ne confirmez pas le mot de passe après le redémarrage, Ubuntu pourra toujours démarrer sur votre machine mais ces pilotes tiers ne seront pas disponibles pour votre matériel.
297.
SecureBoot key for MokPW
2016-02-22
Clé SecureBoot pour MokPW