Translations by Mathieu Hajder

Mathieu Hajder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
2010-08-09
Vous pouvez essayer ${RELEASE} sans rien changer à votre ordinateur, directement depuis ce ${MEDIUM}.
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
2010-08-09
Ou si vous êtes prêt, vous pouvez installer ${RELEASE} à côté (ou à la place) de votre système d'exploitation actuel. Cela ne devrait pas prendre beaucoup de temps.
17.
Choose your keyboard layout:
2010-08-09
Choisissez votre disposition de clavier:
18.
Type here to test your keyboard
2010-08-09
Saisissez du texte ici pour tester votre clavier
25.
Pick a username:
2010-08-09
Choisissez un nom d'utilisateur:
30.
Choose a password:
2010-08-09
Choisissez un mot de passe:
43.
Short password
2010-08-09
Mot de passe court
44.
Weak password
2010-08-09
Mot de passe faible
45.
Fair password
2010-08-09
Mot de passe passable
46.
Good password
2010-08-09
Mot de passe correct
47.
Strong password
2010-08-09
Mot de passe fort
55.
_Install Now[ action ]
2010-08-09
_Installer maintenant[ action ]
185.
USB disk
2010-08-09
Disque USB
198.
Select drive:
2010-08-09
Sélectionner le disque:
205.
Split Largest Partition
2010-08-09
Scinder la plus grande partition