Translations by gisele perreault

gisele perreault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
4.
Restart to Continue
2012-09-19
Redémarrer pour continuer
72.
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
2012-09-01
Nous sommes désolés ; l'installateur a planté. Lorsque vous fermerez cette fenêtre, vous pourrez enregistrer un rapport de bogue à l'aide de l'outil de rapport de bogue intégré. Cet outil rassemblera des informations sur votre système et sur votre processus d'installation. Les détails seront envoyés sur notre tracker de bogues et un développeur prendra ce problème en charge le plus tôt possible.
89.
System
2013-03-09
Système
94.
Beginning of this space
2012-09-01
Début de cet espace
95.
End of this space
2012-09-01
Fin de cet espace
280.
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
2012-08-16
<span foreground="darkred">Attention :</span> Si vous oubliez la clé de sécurité, toutes les données seront perdues. Si vous en avez besoin, notez votre clé et conservez-la dans un endroit sûr.
283.
The installation may take much longer.
2012-08-16
L'installation peut durer plus longtemps.
2012-08-16
L'installation peut durer plus longtemps