Translations by Emmanuel Sunyer

Emmanuel Sunyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
189.
Installation failed
2010-04-19
L'installation a échoué
190.
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
2010-04-19
Le programme d'installation a rencontré une erreur irrécupérable. Une session graphique va maintenant être lancée afin que vous puissiez étudier le problème ou réessayer l'installation.
191.
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
2010-04-19
Le programme d'installation a rencontré une erreur irrécupérable et va maintenant redémarrer.
196.
I don't want to connect to a wi-fi network right now
2012-03-16
Je ne souhaite pas me connecter à un réseau Wi-Fi pour le moment
314.
OEM mode (for manufacturers only)
2010-04-19
Installation en mode OEM (pour les constructeurs uniquement)
315.
Prepare for OEM configuration
2010-04-19
Préparer une configuration OEM
316.
Preparing for OEM configuration...
2010-04-19
Préparation de la configuration OEM...
318.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
2010-04-19
Au prochain démarrage, vous pourrez vous connecter en tant qu'utilisateur « oem » avec le mot de passe choisi précédemment ; cet utilisateur possède les privilèges d'administration accessibles via la commande « sudo ». Vous serez alors en mesure d'effectuer sur le système toutes les modifications supplémentaires dont vous pourrez avoir besoin.
319.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
2010-04-19
Une fois le système configuré tel que vous le souhaitez, lancez « oem-config-prepare ». Le système supprimera alors l'utilisateur temporaire « oem » et posera quelques questions à l'utilisateur final lors du prochain démarrage.