Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3544 of 320 results
35.
Your computer's name:
Type: text
Description
El nombre de su equipo:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-09-16
Located in ../ubiquity.templates:36001
36.
The name it uses when it talks to other computers.
Type: text
Description
El nombre que utiliza al comunicarse con otros equipos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-02-24
In upstream:
El nombre que usa cuando habla con otros equipos.
Suggested by Paco Molinero on 2010-09-16
Located in ../ubiquity.templates:37001
37.
Must be between 1 and 63 characters long.
Type: text
Description
Debe tener entre 1 y 63 caracteres.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-22
Located in ../ubiquity.templates:38001
38.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
Type: text
Description
Solo puede contener letras, números, guiones y puntos.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-22
Located in ../ubiquity.templates:39001
39.
May not start or end with a hyphen.
Type: text
Description
No puede empezar o terminar con un guion.
Translated by Adolfo Jayme on 2012-09-28
Reviewed by Adolfo Jayme on 2019-10-09
Located in ../ubiquity.templates:40001
40.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
Type: text
Description
No puede empezar o terminar con un punto o contener la secuencia «..».
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-22
Located in ../ubiquity.templates:41001
41.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
Está funcionando en modo de depuración. No use una contraseña valiosa.
Translated by Julian Alarcon on 2009-08-25
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-16
Located in ../ubiquity.templates:42001
42.
Passwords do not match
Type: text
Description
Las contraseñas no coinciden
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-03
Located in ../ubiquity.templates:43001
43.
Short password
Type: text
Description
Contraseña corta
Translated by Monkey on 2010-08-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-16
Located in ../ubiquity.templates:44001
44.
Weak password
Type: text
Description
Contraseña débil
Translated by Monkey on 2010-08-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-13
Located in ../ubiquity.templates:45001
3544 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A-reg, Adolfo Jayme, Carlos Andrés Zambrano (czam), CarlosNeyPastor, Cesar Silva, Demuxer, DiegoJ, Don Forigua, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Jaime Rave, Janeth, Javier García Díaz, Javier Martínez Arrieta, Juan Carlos Olvera, Julian Alarcon, KH41N, Monkey, Paco Molinero, Pierre Giraud, Randall Fallas, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor Vargas, nat6091.