Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
56.
Move _Up
Mou am_unt
Translated by Pere Orga
Located in ../gtk/actions.c:111
57.
Move _Down
Mou a_vall
Translated by Pere Orga
Located in ../gtk/actions.c:112
111.
Last activity:
Última activitat:
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:1185
306.
(Limit: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Límit: %s)
Translated by Sergi Mateo
Located in ../gtk/tr-icon.c:80 ../gtk/tr-icon.c:102
456.
full
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:207
457.
sparse
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:212
458.
Couldn't preallocate file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>): %4$s
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:219
459.
Preallocated file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>)
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:224
464.
Failed to set piece size to %s, leaving it at %s
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/makemeta.c:209
501.
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/torrent.c:3466
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, David Pinilla, David Planella, Davidmp, Enric Marti Gonzalez, Gianfranco Costamagna, J., Jamie Strandboge, Javi Rodríguez, Joan Duran, Josep Sànchez, Mike Gelfand, Pau Moreno, Pere Orga, Sergi Mateo, Àngel Ollé.