Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 372 results
1.
Maximum size of journal
Максимальный размер журнала
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
2.
Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
Размер журнала в ротации в МБ. -1 — отключить ротацию.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:25
3.
Location of journal pieces
Местоположение журнальных записей
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:29
4.
Where to store a journal chunk when it hits the max size.
Место хранения записей журнала, где его размер превышает максимальный.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:30
5.
Maximum length of a word to be indexed
Максимальная длина индексируемого слова
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
6.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
Слова, количество букв в которых больше указанного, будут игнорироваться индексатором.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
7.
Maximum number of words to index in a document
Максимальное количество индексируемых слов в документе
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
8.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
Из одного документа индексатор прочитает только это максимальное количество слов.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
9.
Enable stemmer
Включить «stemmer»
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
10.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Упростите слова до их корней, чтобы получить больше результатов. Например, слова «коробки» и «коробка» упростите до слова «короб».
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
110 of 372 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rostovtsev, Alexey Rubtsov, Anton Golubkov, Artem Popov, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Sergey Sedov, Stas Solovey, Victor, Victor Polevoy, vofka, Александр AldeX Крылов.