Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 372 results
1.
Maximum size of journal
Dimensiunea maximă a jurnalului
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
2.
Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
Mărimea jurnalului la rotație în MB. Utilizați -1 pentru a dezactiva rotirea.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:25
3.
Location of journal pieces
Locația bucăților din jurnal
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:29
4.
Where to store a journal chunk when it hits the max size.
Unde va fi stocată o parte din jurnal ce a atins dimensiunea maximă.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:30
5.
Maximum length of a word to be indexed
Lungimea maximă a unui cuvânt ce va fi indexat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
6.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
Cuvintele cu mai multe caractere de atât vor fi ignorate de indexator.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
7.
Maximum number of words to index in a document
Numărul maxim de cuvinte de indexat dintr-un document
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
8.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
Indexatorul va citi numai acest număr maxim de cuvinte dintr-un singur document.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
9.
Enable stemmer
Activează stemmer-ul
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
10.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Redu cuvintele la rădăcină pentru a furniza mai multe rezultate. De ex. „rafturi” și „raft” la „raft”
Translated by Tim Lunn
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
110 of 372 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Delia Halici, Florentina Mușat, Iain Lane, Lucian Adrian Grijincu, Monica_Tomus, Tim Lunn.