Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s %s
|
|
| 2017-10-12 |
%s %s
|
|
| ~ |
%s %s %s
|
|
| 2017-10-12 |
%s %s %s
|
|
| 1. |
Videos
|
|
| 2017-10-12 |
भिडियो
|
|
| 23. |
'UTF-8'
|
|
| 2018-08-27 |
'UTF-8'
|
|
| 2017-10-12 |
'UTF-८'
|
|
| 38. |
4-channel
|
|
| 2017-10-12 |
४ च्यानल
|
|
| 39. |
4.1-channel
|
|
| 2017-10-12 |
४.१ च्यानल
|
|
| 40. |
5.0-channel
|
|
| 2017-10-12 |
५.० च्यानल
|
|
| 41. |
5.1-channel
|
|
| 2017-10-12 |
५.१ च्यानल
|
|
| 44. |
External Subtitles
|
|
| 2017-10-12 |
बाह्य उपशीर्षक
|
|
| 45. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2017-10-12 |
भिडियो प्रदर्शन हुँदा उपशीर्षक देखाउनुहोस्
|
|
| 48. |
Plugins
|
|
| 2017-10-12 |
प्लगइनहरू
|
|
| 49. |
Plugins…
|
|
| 2017-10-12 |
प्लगइनहरू…
|
|
| 58. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2017-10-12 |
पूर्वनिर्देशित फेरि मिलाउनुहोला
|
|
| 63. |
General
|
|
| 2017-10-12 |
सामान्य
|
|
| 64. |
Properties
|
|
| 2017-10-12 |
गुणहरू
|
|
| 66. |
Take Screenshot
|
|
| 2017-10-12 |
स्क्रिनसट लिनुहोस्
|
|
| 67. |
Quit
|
|
| 2017-10-12 |
अन्त्य गर्नुहोस्
|
|
| 68. |
Volume
|
|
| 2017-10-12 |
भोल्युम
|
|
| 69. |
Increase volume
|
|
| 2017-10-12 |
भोल्युम बढाउनुहोस्
|
|
| 70. |
Decrease volume
|
|
| 2017-10-12 |
भोल्युम घटाउनुहोस्
|
|
| 71. |
View
|
|
| 2017-10-12 |
हेराइ
|
|
| 72. |
Toggle fullscreen
|
|
| 2017-10-12 |
पूरा पर्दा टगल गर्नुहोस्
|
|
| 73. |
Exit fullscreen
|
|
| 2017-10-12 |
पूरा पर्दा छोड्नुहोस्
|
|
| 74. |
Zoom in
|
|
| 2017-10-12 |
जुम बढाउनुहोस्
|
|
| 75. |
Zoom out
|
|
| 2017-10-12 |
बाहिर जुम गर्नुहोस्
|
|
| 76. |
Rotate ↷
|
|
| 2017-10-12 |
↷घुमाउनुहोस्:
|
|
| 77. |
Rotate ↶
|
|
| 2017-10-12 |
↶घुमाउनुहोस्:
|
|
| 78. |
Playback
|
|
| 2017-10-12 |
प्लेब्याक
|
|
| 79. |
Play/Pause
|
|
| 2017-10-12 |
प्ले/पज गर्नुहोस्
|
|
| 80. |
Previous video or chapter
|
|
| 2017-10-12 |
अघिल्लो अध्याय/चलचित्र
|
|
| 81. |
Next video or chapter
|
|
| 2017-10-12 |
पछिल्लो अध्याय/चलचित्र
|
|
| 82. |
Skip
|
|
| 2017-10-12 |
फड्काउनुहोस्
|
|
| 83. |
Go back 15 seconds
|
|
| 2017-10-12 |
१५ सेकेण्ड सेकेण्ड पछाडि जानुहोस्
|
|
| 84. |
Go forward 60 seconds
|
|
| 2017-10-12 |
६० सेकेण्ड अगाडि जानुहोस्
|
|
| 87. |
Go back 5 seconds
|
|
| 2017-10-12 |
५ सेकेण्ड सेकेण्ड पछाडि जानुहोस्
|
|
| 88. |
Go forward 15 seconds
|
|
| 2017-10-12 |
१५ सेकेण्ड अगाडि जानुहोस्
|
|
| 89. |
Go back 3 minutes
|
|
| 2017-10-12 |
३ मिनेट पछाडि जानुहोस्
|
|
| 90. |
Go forward 10 minutes
|
|
| 2017-10-12 |
१० मिनेट अगाडि जानुहोस्
|
|
| 91. |
Skip to…
|
|
| 2017-10-12 |
फड्काउनुहोस्:
|
|
| 98. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2017-10-12 |
कुञ्जीपाटी सटकर्ट
|
|
| 100. |
Add _Local Video…
|
|
| 2017-10-12 |
स्थानीय भिडियो थप्नुहोस्
|
|
| 101. |
Add _Web Video…
|
|
| 2017-10-12 |
वेव भिडिओ थप्नुहोस्
|
|
| 103. |
Auto
|
|
| 2017-10-12 |
स्वत
|
|
| 104. |
Square
|
|
| 2017-10-12 |
चतुर्भुज
|
|
| 105. |
4∶3 (TV)
|
|
| 2017-10-12 |
४∶३ (टिभि)
|
|
| 106. |
16∶9 (Widescreen)
|
|
| 2017-10-12 |
१६:९(वाइडस्क्रीन)
|
|
| 107. |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 2017-10-12 |
२.११∶१ डिभिबि)
|
|
| 112. |
_Select Text Subtitles…
|
|
| 2017-10-12 |
उपशीर्षक पाठ चयन गर्नुहोस्
|
|
| 114. |
_Repeat
|
|
| 2017-10-12 |
दोहोर्याउनुहोस्
|
|
