Translations by auenai
auenai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
org.gnome.Totem
|
|
| 2019-11-04 |
org.gnome.Totem
|
|
| 1. |
Videos
|
|
| 2019-11-04 |
ရုၚ်ဒမျိုၚ်
|
|
| 2. |
Play movies
|
|
| 2019-11-04 |
ပံက် ရုပ်ဒမျိုၚ်
|
|
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2019-11-04 |
ဝေၚ်/ဒေါံ
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2019-11-05 |
ဆက်အာဂတ
|
|
| 9. |
Previous
|
|
| 2019-11-05 |
မဒှ်ဗွဲဂတ−ကၠာတေံ
|
|
| 10. |
Mute
|
|
| 2019-11-04 |
ကၞပ်ဒၟံၚ်
|
|
| 11. |
Fullscreen
|
|
| 2019-11-04 |
ပေၚ်ဗလးမတ်
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2019-11-04 |
တၟးပတိုန်ရုပ်ဒမျိုၚ်
|
|
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2019-11-04 |
မတၞဟ်ခြာ ရုပ်ဒမျိုၚ်
|
|
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2019-11-04 |
အရံၚ်အရာ ရုပ်ဒမျိုၚ်
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2019-11-04 |
အကာဲအရာ ရုပ်ဒမျိုၚ်
|
|
| 16. |
Repeat mode
|
|
| 2019-11-04 |
ဗီုပြၚ် ကလေၚ်ပၠန်
|
|
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2019-11-06 |
ဂကူ ရမျာၚ် ပတိတ် သ္ဂောံ သုၚ်စောဲ
|
|
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2019-11-04 |
အက္ခရ် ကၠာဲဘာသာ
|
|
| 23. |
'UTF-8'
|
|
| 2019-11-04 |
'UTF-8'
|
|
| 24. |
Subtitle encoding
|
|
| 2019-11-04 |
စုတ်ဒၟံၚ်ခတ် ကၠာဲဘာသာ
|
|
| 38. |
4-channel
|
|
| 2019-11-04 |
ကဆံၚ်လာၚ် ၄
|
|
| 39. |
4.1-channel
|
|
| 2019-11-04 |
ကဆံၚ်လာၚ် ၄-၁
|
|
| 40. |
5.0-channel
|
|
| 2019-11-04 |
ကဆံၚ်လာၚ် ၅-၀
|
|
| 43. |
Preferences
|
|
| 2019-11-05 |
ဒၞာဲပလေဝ်ပလေတ်
|
|
| 46. |
_Font:
|
|
| 2019-11-04 |
_အက္ခရ်:
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2019-11-05 |
ယေဘုယျ
|
|
| 51. |
Video
|
|
| 2019-11-05 |
ရုပ်ဂမျိုၚ်
|
|
| 59. |
Display
|
|
| 2019-11-05 |
မုက်
|
|
| 60. |
Audio Output
|
|
| 2019-11-05 |
ပၞော်ပတိတ် ရမျာၚ်
|
|
| 61. |
_Audio output type:
|
|
| 2019-11-05 |
_ဂကူ ပၞော်ပတိတ် ရမျာၚ်:
|
|
| 62. |
Audio
|
|
| 2019-11-05 |
ရမျာၚ်
|
|
| 63. |
General
|
|
| 2019-11-05 |
ယေဘုယျ
|
|
| 64. |
Properties
|
|
| 2019-11-06 |
အကာဲအရာ
|
|
| 65. |
Make Available Offline
|
|
| 2019-11-06 |
သ္ပကေတ် သ္ဂောံဂွံကေတ် မသ္ကုလာၚ်မာန်
|
|
| 66. |
Take Screenshot
|
|
| 2019-11-06 |
တက်ကေတ် မုက်ဗလးဗဵု
|
|
| 67. |
Quit
|
|
| 2019-11-06 |
တိတ်ထောံ
|
|
| 68. |
Volume
|
|
| 2019-11-06 |
ရမျာၚ်
|
|
| 69. |
Increase volume
|
|
| 2019-11-06 |
သၠုၚ်ပတိုန် ရမျာၚ်
|
|
| 70. |
Decrease volume
|
|
| 2019-11-06 |
ယှအ်ဖျေံ ရမျာၚ်
|
|
| 71. |
View
|
|
| 2019-11-06 |
ဗဵု
|
|
| 73. |
Exit fullscreen
|
|
| 2019-11-06 |
တိတ်နူ ဗလးမုက်ပေၚ်ၚ်
|
|
| 74. |
Zoom in
|
|
| 2019-11-06 |
တြးဇၞော်ပတိုန်
|
|
| 75. |
Zoom out
|
|
| 2019-11-06 |
ခ္ဍန်ဖျေံ
|
|
| 76. |
Rotate ↷
|
|
| 2019-11-06 |
ဂတး
|
|
| 77. |
Rotate ↶
|
|
| 2019-11-06 |
ဂတး
|
|
| 78. |
Playback
|
|
| 2019-11-06 |
ကလေၚ်ဆုတ်
|
|
| 79. |
Play/Pause
|
|
| 2019-11-06 |
ဝေၚ်/ဒေါံ
|
|
| 80. |
Previous video or chapter
|
|
| 2019-11-06 |
ရဂမျိုၚ် မတုဲကၠုၚ် ဟွံသေၚ် ပဆိုက်
|
|
| 81. |
Next video or chapter
|
|
| 2019-11-06 |
ရဂမျိုၚ်ဂတ ဟွံသေၚ် ကဏ္ဍ
|
|
| 82. |
Skip
|
|
| 2019-11-06 |
သရုၚ်
|
|
| 83. |
Go back 15 seconds
|
|
| 2019-11-06 |
ဆုတ်ကလေၚ် ၁၅ စက္က
|
|
| 84. |
Go forward 60 seconds
|
|
| 2019-11-06 |
အာဂတး ၆၀ စက္က
|
|
| 85. |
Step back one frame
|
|
| 2019-11-06 |
ဆုဲကလေၚ် မွဲ ခံက်
|
|
