|
|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Ludi/Paŭzi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
22.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Priskribo de Pango-tiparo por subtekstmontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
33.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
La listo de aktivaj kromprogramoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Listo de aktivaj kromprogramoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
34.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Listo da nomoj de la aldonaĵoj, kiuj aktuale aktivas (ŝargitaj kaj lanĉitaj).
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Listo de nomoj de nun aktivaj aldonaĵoj (nun uzataj).
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
47.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
_Kodoprezento:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
108.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Zomi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:81
|
|
|
113.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Elĵeti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
220.
|
|
|
Chinese Simplified
|
|
|
|
|
Ĉina simpligita
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:190 src/totem-subtitle-encoding.c:192
src/totem-subtitle-encoding.c:194 src/totem-subtitle-encoding.c:196
|
|
|
221.
|
|
|
Chinese Traditional
|
|
|
|
|
Ĉina tradicia
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:199 src/totem-subtitle-encoding.c:201
src/totem-subtitle-encoding.c:203
|
|
|
293.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Atributoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
