Translations by TianShixiong
TianShixiong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 182. |
(recommended)
|
|
| 2009-01-26 |
(推荐)
|
|
| 186. |
,
|
|
| 2009-01-26 |
,
|
|
| 187. |
(%s)
|
|
| 2009-01-26 |
(%s)
|
|
| 188. |
No support contacts known
|
|
| 2009-01-26 |
没有已知的支持协议
|
|
| 199. |
adding printer %s
|
|
| 2009-01-26 |
正在添加打印机 %s
|
|
| 200. |
modifying printer %s
|
|
| 2009-01-26 |
正在修改打印机 %s
|
|
| 201. |
Conflicts with:
|
|
| 2009-01-26 |
冲突与：
|
|
| 202. |
Abort job
|
|
| 2009-01-26 |
放弃任务
|
|
| 204. |
Retry job
|
|
| 2009-01-26 |
重试任务
|
|
| 205. |
Stop printer
|
|
| 2009-01-26 |
停止打印机
|
|
| 206. |
Default behavior
|
|
| 2009-01-26 |
默认行为
|
|
| 207. |
Authenticated
|
|
| 2009-02-18 |
已验证
|
|
| 208. |
Classified
|
|
| 2009-01-26 |
已分类的
|
|
| 209. |
Confidential
|
|
| 2009-01-26 |
机密的
|
|
| 210. |
Secret
|
|
| 2009-01-26 |
秘密
|
|
| 211. |
Standard
|
|
| 2009-01-26 |
标准
|
|
| 212. |
Top secret
|
|
| 2009-01-26 |
最高秘密的
|
|
| 213. |
Unclassified
|
|
| 2009-01-26 |
未分类的
|
|
| 222. |
General
|
|
| 2009-01-26 |
常规
|
|
| 381. |
Printout mode
|
|
| 2009-01-26 |
打印输出模式
|
|
| 382. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-01-26 |
草稿 (自动探测纸张类型)
|
|
| 385. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-01-26 |
草稿灰度 (自动探测纸张类型)
|
|
| 388. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-01-26 |
通用 (自动探测纸张类型)
|
|
| 389. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-01-26 |
通用灰度 (自动探测纸张类型)
|
|
| 390. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-01-26 |
高质量 (自动探测纸张类型)
|
|
| 391. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-01-26 |
高质量灰度 (自动探测纸张类型)
|
|
| 394. |
Photo (on photo paper)
|
|
| 2009-01-26 |
照片 (使用照片纸)
|
|
| 396. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2009-01-26 |
最佳质量 (使用照片纸彩色)
|
|
| 397. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2009-01-26 |
一般质量 (使用照片纸彩色)
|
|
| 398. |
Media source
|
|
| 2009-01-26 |
介质源
|
|
| 400. |
Photo tray
|
|
| 2009-01-26 |
照片槽
|
|
| 401. |
Upper tray
|
|
| 2009-01-26 |
较上的槽
|
|
| 402. |
Lower tray
|
|
| 2009-01-26 |
较下的槽
|
|
| 403. |
CD or DVD tray
|
|
| 2009-01-26 |
CD 或 DVD 槽
|
|
| 404. |
Envelope feeder
|
|
| 2009-01-26 |
信封喂纸器
|
|
| 405. |
Large capacity tray
|
|
| 2009-01-26 |
大容量槽
|
|
| 406. |
Manual feeder
|
|
| 2009-01-26 |
手动喂纸器
|
|
| 409. |
Page size
|
|
| 2009-01-26 |
页面大小
|
|
| 410. |
Custom
|
|
| 2009-01-26 |
自定义
|
|
| 412. |
Photo or 4x6 inch index card
|
|
| 2009-01-26 |
照片或 4x6 英寸索引卡片
|
|
| 413. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2009-01-26 |
照片或 5x7 英寸索引卡片
|
|
| 414. |
Photo with tear-off tab
|
|
| 2009-01-26 |
带易开标签的照片
|
|
| 415. |
3x5 inch index card
|
|
| 2009-01-26 |
3x5 英寸索引卡片
|
|
| 416. |
5x8 inch index card
|
|
| 2009-01-26 |
5x8 英寸索引卡片
|
|
| 417. |
A6 with tear-off tab
|
|
| 2009-01-26 |
带易开标签的 A6 纸
|
|
| 418. |
CD or DVD 80mm
|
|
| 2009-01-26 |
CD 或 DVD 80 毫米
|
|
| 419. |
CD or DVD 120mm
|
|
| 2009-01-26 |
CD 或 DVD 120 毫米
|
|
| 420. |
Long edge (standard)
|
|
| 2009-01-26 |
长边 (标准)
|
|
| 421. |
Short edge (flip)
|
|
| 2009-01-26 |
短边 (翻转)
|
|
| 422. |
Off
|
|
| 2009-01-26 |
关闭
|
|
