Translations by TianShixiong
TianShixiong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 423. |
Resolution, quality, ink type, media type
|
|
| 2009-01-26 |
分辨率，质量，墨水类型，介质类型
|
|
| 424. |
Controlled by 'Printout mode'
|
|
| 2009-01-26 |
由“打印输出模式”控制
|
|
| 426. |
300 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2009-01-26 |
300 dpi，彩色，黑白＋彩色墨盒
|
|
| 428. |
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
| 2009-01-26 |
300 dpi，草稿，彩色，黑白＋彩色墨盒
|
|
| 431. |
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2009-01-26 |
300 dpi，草稿，灰度，黑白＋彩色墨盒
|
|
| 432. |
300 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2009-01-26 |
300 dpi，灰度，黑白＋彩色墨盒
|
|
| 433. |
600 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2009-01-26 |
600 dpi，彩色，黑白＋彩色墨盒
|
|
| 434. |
600 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2009-01-26 |
600 dpi，灰度，黑白＋彩色墨盒
|
|
| 435. |
600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2009-01-26 |
600 dpi，照片，黑白＋彩色墨盒，照片纸
|
|
| 436. |
600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
|
|
| 2009-01-26 |
600 dpi，彩色，黑白＋彩色墨盒，照片纸，正常模式
|
|
| 437. |
1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2009-01-26 |
1200 dpi，照片，黑白＋彩色墨盒，照片纸
|
|
| 446. |
Busy
|
|
| 2009-01-26 |
正忙
|
|
| 497. |
modifying class %s
|
|
| 2009-01-26 |
正在修改分类 %s
|
|
| 500. |
fetching server settings
|
|
| 2009-01-26 |
正在取回服务器设置
|
|
| 501. |
printing test page
|
|
| 2009-01-26 |
正在打印测试页
|
|
| 504. |
Submitted
|
|
| 2009-01-26 |
提交
|
|
| 506. |
sending maintenance command
|
|
| 2009-01-26 |
正在发送维护命令
|
|
| 517. |
modifying server settings
|
|
| 2009-01-26 |
正在修改服务器设置
|
|
| 520. |
Choose a different CUPS server
|
|
| 2009-01-26 |
选择不同的 CUPS 服务器
|
|
| 524. |
_Class
|
|
| 2009-01-26 |
类别(_C)
|
|
| 527. |
Set As De_fault
|
|
| 2009-01-26 |
设为默认(_f)
|
|
| 528. |
_Create class
|
|
| 2009-01-26 |
创建分类(_C)
|
|
| 529. |
View Print _Queue
|
|
| 2009-01-26 |
查看打印机队列(_Q)
|
|
| 530. |
E_nabled
|
|
| 2009-01-26 |
启用(_n)
|
|
| 532. |
Description
|
|
| 2009-01-26 |
描述
|
|
| 534. |
Manufacturer / Model
|
|
| 2009-01-26 |
制造商 / 型号
|
|
| 540. |
obtaining queue details
|
|
| 2009-01-26 |
正在获取队列详情
|
|
| 541. |
Network printer (discovered)
|
|
| 2009-01-26 |
网络打印机(找到的)
|
|
| 542. |
Network class (discovered)
|
|
| 2009-01-26 |
网络类型(找到的)
|
|
| 543. |
Class
|
|
| 2009-01-26 |
分类
|
|
| 545. |
Network print share
|
|
| 2009-01-26 |
网络打印机共享
|
|
| 548. |
<i>Opening connection to %s</i>
|
|
| 2009-01-26 |
<i>正在打开到 %s 的连接</i>
|
|
| 550. |
Do you want to set this as the system-wide default printer?
|
|
| 2009-01-26 |
您想要将这台打印机设置为系统范围内的默认打印机吗？
|
|
| 551. |
Set as the _system-wide default printer
|
|
| 2009-01-26 |
设置为系统范围的默认打印机(_s)
|
|
| 553. |
Set as my _personal default printer
|
|
| 2009-01-26 |
设置为我的个人默认打印机(_p)
|
|
| 554. |
setting default printer
|
|
| 2009-01-26 |
正在设定默认打印机
|
|
| 555. |
Cannot Rename
|
|
| 2009-01-26 |
无法重新命名
|
|
| 559. |
renaming printer
|
|
| 2009-01-26 |
正在重命名打印机
|
|
| 562. |
Really delete selected destinations?
|
|
| 2009-01-26 |
真的要删除选择的目的地吗？
|
|
| 563. |
deleting printer %s
|
|
| 2009-01-26 |
正在删除打印机 %s
|
|
| 564. |
Publish Shared Printers
|
|
| 2009-01-26 |
公布共享的打印机
|
|
| 565. |
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
|
|
| 2009-01-26 |
除非在服务器设置中启用‘公布共享的打印机’，其他人无法使用共享的打印机。
|
|
| 566. |
Would you like to print a test page?
|
|
| 2009-01-26 |
你想打印一张测试页吗？
|
|
| 578. |
CUPS _server:
|
|
| 2009-01-26 |
CUPS 服务器(_s)：
|
|
| 579. |
Require _encryption
|
|
| 2009-01-26 |
需要加密(_e)
|
|
| 580. |
Connecting to CUPS server
|
|
| 2009-01-26 |
正在连接到 CUPS 服务器
|
|
| 581. |
<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
|
|
| 2009-01-26 |
<span weight="bold" size="larger">正在连接到 CUPS 服务器</span>
|
|
| 587. |
Show _completed jobs
|
|
| 2009-01-26 |
显示完成的任务(_c)
|
|
| 591. |
<span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
|
|
| 2009-01-26 |
<span weight="bold" size="larger">描述打印机</span>
|
|
| 592. |
Short name for this printer such as "laserjet"
|
|
| 2009-01-26 |
这台打印机的简化名称，比如 "laserjet"
|
|
