Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
Πιστοποίηση (%s)
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-07-26 |
Νέα προσπάθεια
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-07-26 |
Διαδικασία ακυρώθηκε
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2009-07-26 |
Τομέας:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-07-26 |
Πιστοποίηση
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-07-26 |
Απομνημόνευση κωδικού
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2009-07-26 |
κατάσταση %s
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2009-07-26 |
Ακύρωση εργασίας
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-07-26 |
Επιθυμείτε σίγουρα την ακύρωση της εργασίας;
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2009-07-26 |
Ακύρωση εργασιών
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2009-07-26 |
_Πιστοποίηση
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2009-07-26 |
Χρήστης
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2009-07-26 |
οι εργασίες μου
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2009-07-26 |
όλες οι εργασίες
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
Κατάσταση εκτύπωσης εγγράφου (%s)
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-07-26 |
1 ώρα πριν
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2009-07-26 |
χτες
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d μέρες πριν
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2009-07-26 |
την προηγούμενη εβδομάδα
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d εβδομάδες πριν
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-07-26 |
πιστοποίηση εργασίας
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2009-07-26 |
Αναμονή εργασίας
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2009-07-26 |
Γνωστοποίηση εργασιών
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2009-07-26 |
Υπήρξε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αρχείου `%s' (job %d).
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
Υπηήρξε σφάλμα κατά την εκτύπωση του εγγράφου `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2009-07-26 |
Σφάλμα εκτυπωτή
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2009-07-26 |
Ο εκτυπωτής `%s' ακυρώθηκε.
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2009-07-26 |
Σε αναμονή μέχρι %s
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2009-07-26 |
Σε αναμονή μέχρι ημέρα-ώρα
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2009-07-26 |
Σε αναμονή μέχρι το απόγευμα
|
|
| 109. |
None
|
|
| 2009-07-26 |
Κανένας
|
|
| 118. |
Connections
|
|
| 2009-07-26 |
Συνδέσεις
|
|
| 126. |
All files (*)
|
|
| 2009-07-26 |
Όλα τα αρχεία (*)
|
|
| 127. |
Search
|
|
| 2009-07-26 |
Αναζήτηση
|
|
| 139. |
Network Printer
|
|
| 2009-07-26 |
Εκτυπωτής δικτύου
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2009-07-26 |
Σάρωση...
|
|
| 155. |
Parallel Port
|
|
| 2009-07-26 |
Παράλληλη θύρα
|
|
| 156. |
Serial Port
|
|
| 2009-07-26 |
Σειριακή θύρα
|
|
| 157. |
Fax
|
|
| 2009-07-26 |
Φαξ
|
|
| 158. |
USB
|
|
| 2009-07-26 |
USB
|
|
| 164. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2009-07-26 |
ουρά LPD/LPR
|
|
| 166. |
HTTP
|
|
| 2009-07-26 |
HTTP
|
|
| 181. |
Local Driver
|
|
| 2009-07-26 |
Τοπικος εκτυπωτής
|
|
| 186. |
,
|
|
| 2009-07-26 |
,
|
|
| 187. |
(%s)
|
|
| 2009-07-26 |
(%s)
|
|
| 189. |
Not specified.
|
|
| 2009-07-26 |
Μη ορισμένο
|
|
| 196. |
Failed to download PPD.
|
|
| 2009-07-26 |
Αποτυχία λήψης PPD.
|
|
| 199. |
adding printer %s
|
|
| 2009-07-26 |
Προσθήκη εκτυπωτή %s
|
|
| 202. |
Abort job
|
|
| 2009-07-26 |
Διακοπή εργασίας
|
|
| 204. |
Retry job
|
|
| 2009-07-26 |
Νέα προσπάθεια εργασίας
|
|
