Translations by Vladimir Samardzic
Vladimir Samardzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 162. |
Removed the following ESSENTIAL packages:
|
|
| 2006-05-31 |
Уклоњени су следећи ОСНОВНИ пакети:
|
|
| 164. |
Completely removed the following packages:
|
|
| 2006-05-31 |
Тотално су уклоњени следећи пакети:
|
|
| 165. |
Removed the following packages:
|
|
| 2006-05-31 |
Уклоњени су следећи пакети:
|
|
| 166. |
Upgraded the following packages:
|
|
| 2006-05-31 |
Надограђени су следећи пакети:
|
|
| 167. |
Installed the following packages:
|
|
| 2006-05-31 |
Инсталирани су следећи пакети:
|
|
| 168. |
Reinstalled the following packages:
|
|
| 2006-05-31 |
Реинсталирани су следећи пакети:
|
|
| 219. |
Another synaptic is running
|
|
| 2006-05-31 |
Други synaptic је покренут.
|
|
| 236. |
The changelog contains information about the changes and closed bugs in each version of the package.
|
|
| 2006-05-31 |
Листинг промена садржи информације о променама и познатим грешкама у свакој верзији пакета.
|
|
| 237. |
%s Changelog
|
|
| 2006-05-31 |
%s Листинг промена
|
|
| 239. |
Warning
|
|
| 2006-05-31 |
Упозорење
|
|
| 248. |
Replace configuration file
'%s'?
|
|
| 2006-05-31 |
Замјени конфигурациони фајл
''%s'?
|
|
| 255. |
Error in package %s
|
|
| 2006-05-31 |
Грешка у пакету %s
|
|
| 259. |
Changes applied
|
|
| 2006-05-31 |
Промена је примењена
|
|
| 260. |
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
|
|
| 2006-05-31 |
Означене промене се примењују. Ово може потрајати неко време. Молим вас сачекајте.
|
|
| 262. |
Removing software
|
|
| 2006-05-31 |
Уклањам софтвер
|
|
| 272. |
Download Size
|
|
| 2006-05-31 |
Величина преузимања
|
|
| 285. |
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
|
|
| 2006-05-31 |
Дозволите да synaptic изабере најбољу верзију за вас. Ако нисте сигурни користите ову опцију.
|
|
| 286. |
Visible
|
|
| 2006-05-31 |
Видљиво
|
|
| 291. |
Download rate: %s/s - %s remaining
|
|
| 2006-05-31 |
Брзина преузимања: %s/s - $s преостало
|
|
| 293. |
Downloading file %li of %li
|
|
| 2006-05-31 |
Преузимање датотеке %li од %li
|
|
| 305. |
APT system reports:
%s
|
|
| 2006-05-31 |
APT систем јавља:
%s
|
|
| 306. |
Not found
|
|
| 2006-05-31 |
Није нађено
|
|
| 309. |
%s Properties
|
|
| 2006-05-31 |
%s Поставке
|
|
| 315. |
%s (%s)
|
|
| 2006-05-31 |
%s (%s)
|
|
| 316. |
S
|
|
| 2006-05-31 |
С
|
|
| 321. |
All
|
|
| 2006-05-31 |
Све
|
|
| 324. |
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
| 2006-05-31 |
Пакет менаџер увек означава најпримењивију верзију која је доступна. Ако инсистирате на другачијој верзији од оне препоручене, могу се појавити грешке у зависностима.
|
|
| 359. |
Never show this message again
|
|
| 2006-05-31 |
Не показуј ову поруку поново
|
|
| 360. |
Found %i packages
|
|
| 2006-05-31 |
Нађени %i пакети
|
|
| 363. |
Cannot start configuration tool!
You have to install the required package 'libgnome2-perl'.
|
|
| 2006-05-31 |
Не могу да покренем конфигурацијски алат!
Морате да инсталирате пакет 'libgnome2-perl'.
|
|
| 367. |
Could not apply changes!
Fix broken packages first.
|
|
| 2006-05-31 |
Промене нису примењене!
Прво поправите оштећене пакете.
|
|
| 375. |
Successfully fixed dependency problems
|
|
| 2006-05-31 |
Успешно поправњени проблеми са зависношћу
|
|
| 376. |
Could not upgrade the system!
Fix broken packages first.
|
|
| 2006-05-31 |
Систем није унапређен!
Прво поправите оштећене пакете.
|
|
| 380. |
Save script
|
|
| 2006-05-31 |
Сними скрипт
|
|
| 381. |
Select directory
|
|
| 2006-05-31 |
Изабери директоријум
|
|
| 382. |
Please select a directory
|
|
| 2006-05-31 |
Молим вас изаберите директоријум
|
|
| 383. |
You are adding the "universe" component.
Packages in this component are not supported. Are you sure?
|
|
| 2006-05-31 |
Додајете "universe"компоненту.
Пакети у овој компоненти нису подржани. Да ли сте сигурни?
|
|
| 700. |
_Keep
|
|
| 2006-05-31 |
_Задржи
|
|
| 701. |
_Replace
|
|
| 2006-05-31 |
_Замени
|
|
| 702. |
Difference between the files
|
|
| 2006-05-31 |
Разлика између датотека
|
|
