Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Rounded size up to {}
|
|
| 2019-08-23 |
Se redondeó el tamaño a {}
|
|
| ~ |
Capped partition size at {}
|
|
| 2019-08-23 |
Se limitó el tamaño de la partición a {}
|
|
| ~ |
logical volume {}
|
|
| 2019-08-21 |
volumen lógico {}
|
|
| ~ |
Edit volume group "{}"
|
|
| 2019-08-21 |
Editar grupo de volúmenes «{}»
|
|
| ~ |
logical volume
|
|
| 2019-08-20 |
volumen lógico
|
|
| ~ |
partition
|
|
| 2019-08-20 |
partición
|
|
| ~ |
{} is already mounted at {}.
|
|
| 2019-08-20 |
{} ya se ha montado en {}.
|
|
| ~ |
Remove from {}
|
|
| 2019-08-20 |
Quitar de {}
|
|
| ~ |
partition {}
|
|
| 2019-08-20 |
partición {}
|
|
| ~ |
partition {} of {}
|
|
| 2019-08-20 |
partición {} de {}
|
|
| ~ |
There is already a network device named "{}"
|
|
| 2019-08-20 |
Ya hay un dispositivo de red llamado «{}»
|
|
| ~ |
partition of {}
|
|
| 2019-01-18 |
partición de {}
|
|
| 1. |
autoconfiguration failed
|
|
| 2019-08-07 |
falló la configuración automática
|
|
| 2. |
Info
|
|
| 2019-08-07 |
Información
|
|
| 4. |
Edit IPv4
|
|
| 2019-08-09 |
Editar IPv4
|
|
| 5. |
Edit IPv6
|
|
| 2019-08-09 |
Editar IPv6
|
|
| 8. |
Delete
|
|
| 2018-12-07 |
Eliminar
|
|
| 12. |
or
|
|
| 2019-02-25 |
o
|
|
| 13. |
This field must be a %s URL.
|
|
| 2019-01-18 |
Este campo debe ser un URL %s.
|
|
| 14. |
Done
|
|
| 2018-02-24 |
Hecho
|
|
| 15. |
Cancel
|
|
| 2018-02-24 |
Cancelar
|
|
| 16. |
Save
|
|
| 2018-02-24 |
Guardar
|
|
| 17. |
Subnet:
|
|
| 2018-02-24 |
Subred:
|
|
| 18. |
Address:
|
|
| 2018-02-24 |
Dirección:
|
|
| 19. |
Gateway:
|
|
| 2018-02-24 |
Puerta de enlace:
|
|
| 20. |
Name servers:
|
|
| 2018-02-24 |
Servidores de nombres:
|
|
| 21. |
IP addresses, comma separated
|
|
| 2018-02-24 |
Direcciones IP, separadas por comas
|
|
| 22. |
Search domains:
|
|
| 2018-02-24 |
Dominios de búsqueda:
|
|
| 23. |
Domains, comma separated
|
|
| 2018-02-24 |
Dominios, separados por comas
|
|
| 25. |
'%s' is not contained in '%s'
|
|
| 2018-12-30 |
«%s» no está contenido en «%s»
|
|
| 26. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2019-08-07 |
Automático (DCHP)
|
|
| 27. |
Manual
|
|
| 2018-02-24 |
Manual
|
|
| 28. |
Disabled
|
|
| 2019-12-27 |
Desactivado
|
|
| 29. |
IPv{v} Method:
|
|
| 2019-09-18 |
Método de IPv{v}:
|
|
| 30. |
Create
|
|
| 2018-12-07 |
Crear
|
|
| 31. |
VLAN ID:
|
|
| 2019-08-09 |
Id. de VLAN:
|
|
| 33. |
%s already exists
|
|
| 2019-08-20 |
%s ya existe
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2018-02-24 |
Cerrar
|
|
| 36. |
Name:
|
|
| 2019-08-20 |
Nombre:
|
|
| 37. |
Devices:
|
|
| 2019-08-20 |
Dispositivos:
|
|
| 40. |
LACP rate:
|
|
| 2020-07-16 |
Tasa de LACP:
|
|
| 42. |
Name cannot be empty
|
|
| 2019-08-20 |
El nombre no puede quedar vacío.
|
|
| 43. |
Name cannot be more than 16 characters long
|
|
| 2019-08-20 |
El nombre no puede superar los 16 caracteres
|
|
| 45. |
Network connections
|
|
| 2018-02-24 |
Conexiones de red
|
|
| 46. |
Configure at least one interface this server can use to talk to other machines, and which preferably provides sufficient access for updates.
|
|
| 2018-02-24 |
Configure al menos una interfaz para que este servidor se comunique con otros equipos y que, de preferencia, brinde acceso suficiente para las actualizaciones.
|
|
| 47. |
Back
|
|
| 2018-02-24 |
Atrás
|
|
| 48. |
Continue without network
|
|
| 2019-08-20 |
Continuar sin red
|
|
| 49. |
Applying changes
|
|
| 2020-03-20 |
Aplicando cambios
|
|
| 52. |
timed out
|
|
| 2019-10-09 |
se agotó el tiempo de espera
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2018-02-24 |
Sí
|
|
