Translations by TeliuTe
TeliuTe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
| 2019-12-28 |
软件和更新程序，用来配置软件源，以及系统更新检查频率。
|
|
| 10. |
Manage Canonical Livepatch
|
|
| 2019-12-28 |
管理 Canonical Livepatch
|
|
| 11. |
Security;Update;
|
|
| 2019-12-28 |
安全，更新
|
|
| 17. |
Open specific tab number on startup
|
|
| 2019-12-28 |
启动时打开指定的标签号(tab number)
|
|
| 58. |
Error: must run as root
|
|
| 2019-12-28 |
错误： 必须以管理员用户(root)运行
|
|
| 74. |
Software updates
|
|
| 2019-12-28 |
软件更新
|
|
| 83. |
Could not refresh cache
|
|
| 2019-12-28 |
不能更新缓存
|
|
| 87. |
Refreshing software cache
|
|
| 2019-12-28 |
正在更新软件缓存
|
|
| 88. |
Cache Refresh
|
|
| 2019-12-28 |
更新缓存
|
|
| 91. |
Error while applying changes
|
|
| 2019-12-28 |
应用更改时出错
|
|
| 116. |
To use Livepatch, you need to use an Ubuntu One account.
|
|
| 2019-12-28 |
要使用 Livepatch，您需要使用 Ubuntu One 账号。
|
|
| 117. |
Sign In / Register…
|
|
| 2019-12-28 |
登录/注册...
|
|
| 118. |
To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One account.
|
|
| 2019-12-28 |
要使用 Livepatch，您需要使用 Ubuntu One 账号。
|
|
| 119. |
Continue
|
|
| 2019-12-28 |
继续
|
|
| 120. |
Use
|
|
| 2019-12-28 |
使用
|
|
| 147. |
Error while refreshing cache
|
|
| 2019-12-28 |
更新缓存时出错
|
|
| 148. |
Sorry, there's been a problem with setting up Canonical Livepatch.
|
|
| 2019-12-28 |
抱歉，设置 Canonical Livepatch 时，出现一个错误。
|
|
| 149. |
Canonical Livepatch has experienced an internal error. Please refer to {} for further information.
|
|
| 2019-12-28 |
Canonical Livepatch 发生一个内部错误，请点击 {} 获取更多信息。
|
|
| 150. |
Checking availability…
|
|
| 2019-12-28 |
检查可用...
|
|
| 151. |
Livepatch requires an Internet connection.
|
|
| 2019-12-28 |
Livepatch 需要联网。
|
|
| 152. |
Livepatch is not available for this system.
|
|
| 2019-12-28 |
Livepatch 在这个系统上不可用。
|
|
| 153. |
Livepatch is on.
|
|
| 2019-12-28 |
Livepatch 已开启。
|
|
| 155. |
Livepatch is off.
|
|
| 2019-12-28 |
Livepatch 已关闭。
|
|
| 158. |
({} day ago)
({} days ago)
|
|
| 2019-12-28 |
({} 天前)
|
|
| 159. |
({} hour ago)
({} hours ago)
|
|
| 2019-12-28 |
({} 小时前)
|
|
| 160. |
({} minute ago)
({} minutes ago)
|
|
| 2019-12-28 |
({} 分钟前)
|
|
| 161. |
Failed to retrieve Livepatch status.
|
|
| 2019-12-28 |
获取 Livepatch 状态出错。
|
|
| 162. |
Last check for updates: {}
|
|
| 2019-12-28 |
上一次检查更新: {}
|
|
| 163. |
None yet
|
|
| 2019-12-28 |
还没有
|
|
| 164. |
No updates currently applied.
|
|
| 2019-12-28 |
当前没有应用更新
|
|
| 165. |
Updates currently applied:
|
|
| 2019-12-28 |
当前更新已应用：
|
|
| 171. |
Failed to enable Livepatch: {}
|
|
| 2019-12-28 |
启用 Livepatch 失败： {}
|
|
| 172. |
Failed to disable Livepatch: {}
|
|
| 2019-12-28 |
禁用 Livepatch 失败： {}
|
|
| 173. |
Canonical Livepatch snap is not available.
|
|
| 2019-12-28 |
Canonical Livepatch snap 不可用。
|
|
| 174. |
Gnome Online Accounts is required to enable Livepatch.
|
|
| 2019-12-28 |
启用 Livepatch 需要 Gnome 账号。
|
|
| 175. |
Livepatch is not available for this release.
|
|
| 2019-12-28 |
这个发行版的 Livepatch 不可用。
|
|
| 176. |
The current release is no longer supported.
|
|
| 2019-12-28 |
当前发行版已不在支持。
|
|
| 177. |
Canonical Livepatch snap cannot be installed.
|
|
| 2019-12-28 |
Canonical Livepatch snap 没有安装。
|
|
| 178. |
Canonical Livepatch snap cannot be installed: {}
|
|
| 2019-12-28 |
Canonical Livepatch snap 不能安装： {}
|
|
| 179. |
Canonical Livepatch snap cannot be enabled: {}
|
|
| 2019-12-28 |
Canonical Livepatch snap 不能启用： {}
|
|
| 227. |
Canonical Livepatch helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart. <a href="https://www.ubuntu.com/livepatch">Learn More</a>
|
|
| 2019-12-28 |
Canonical Livepatch 可以保持您的系统安全，不需要重启就可以应用安全更新，<a href="https://www.ubuntu.com/livepatch">更多...</a>
|
|
| 228. |
column
|
|
| 2019-12-28 |
列
|
|
| 229. |
Show Livepatch status in the top bar
|
|
| 2019-12-28 |
在顶部栏显示 Livepatch 状态。
|
|
| 242. |
Add another…
|
|
| 2019-12-28 |
添加其它...
|
|
| 243. |
Settings…
|
|
| 2019-12-28 |
设置...
|
|
| 244. |
Ignore
|
|
| 2019-12-28 |
忽略
|
|
| 245. |
The error was:
|
|
| 2019-12-28 |
错误：
|
|
