Translations by TAESEONG KIM
TAESEONG KIM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Disable repository
|
|
| 2020-08-22 |
저장소 비활성화
|
|
| 25. |
Components to use with the repository
|
|
| 2020-08-22 |
저장소와 함께 사용할 구성 요소
|
|
| 29. |
Login to Launchpad.
|
|
| 2020-08-22 |
Launchpad에 로그인하시오.
|
|
| 30. |
Don't actually make any changes.
|
|
| 2020-08-22 |
실제로 변경하지 마시오.
|
|
| 31. |
List currently configured repositories
|
|
| 2020-08-22 |
현재 구성된 저장소 나열
|
|
| 32. |
PPA to add
|
|
| 2020-08-22 |
추가할 PPA
|
|
| 33. |
Cloud Archive to add
|
|
| 2020-08-22 |
추가할 클라우드 저장소
|
|
| 34. |
Archive URI to add
|
|
| 2020-08-22 |
추가할 저장소 URI
|
|
| 37. |
DRY-RUN mode: no modifications will be made
|
|
| 2020-08-22 |
DRY-RUN 모드: 수정되지 않음
|
|
| 38. |
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
|
|
| 2020-08-22 |
계속하려면 [Enter]를 누르고, 취소하려면 Ctrl-c를 누르시오.
|
|
| 40. |
Repository: '%s'
|
|
| 2020-08-22 |
저장소: '%s'
|
|
| 41. |
Description:
|
|
| 2020-08-22 |
설명:
|
|
| 42. |
More info: %s
|
|
| 2020-08-22 |
자세한 정보: %s
|
|
| 43. |
Removing repository.
|
|
| 2020-08-22 |
저장소 제거.
|
|
| 2020-08-22 | ||
| 2020-08-22 |
저장소 제거 중.
|
|
| 44. |
Adding repository.
|
|
| 2020-08-22 |
저장소 추가.
|
|
| 2020-08-22 | ||
| 2020-08-22 |
저장소 추가 중.
|
|
| 45. |
Removed component %s
|
|
| 2020-08-22 |
제거된 구성 요소 %s
|
|
| 46. |
Added component %s
|
|
| 2020-08-22 |
추가된 구성 요소 %s
|
|
| 47. |
Existing: %s
|
|
| 2020-08-22 |
존재함: %s
|
|
| 48. |
Adding: %s
|
|
| 2020-08-22 |
추가: %s
|
|
| 49. |
Disabled: %s
|
|
| 2020-08-22 |
비활성화됨: %s
|
|
| 50. |
Enabled: %s
|
|
| 2020-08-22 |
활성화됨: %s
|
|
| 52. |
Removing component(s) '%s' from all repositories.
|
|
| 2020-08-22 |
모든 저장소에서 '%s' 구성 요소 제거하는 중.
|
|
| 53. |
Adding component(s) '%s' to all repositories.
|
|
| 2020-08-22 |
모든 저장소에 '%s' 구성 요소 추가하는 중.
|
|
| 56. |
Disabling %s for all repositories.
|
|
| 2020-08-22 |
모든 저장소에 대해 %s 비활성화하기.
|
|
| 57. |
Enabling %s for all repositories.
|
|
| 2020-08-22 |
모든 저장소에 대해 %s 활성화하기.
|
|
| 59. |
Error: no actions requested.
|
|
| 2020-08-22 |
오류: 요청된 작업이 없습니다.
|
|
| 147. |
Error while refreshing cache
|
|
| 2020-08-16 |
캐시 새로 고침 중 오류
|
|
| 148. |
Sorry, there's been a problem with setting up Canonical Livepatch.
|
|
| 2020-08-16 |
죄송합니다, Canonical Livepatch를 설정하던 중 문제가 발생했습니다.
|
|
| 150. |
Checking availability…
|
|
| 2020-08-16 |
가능 여부 확인 중…
|
|
| 161. |
Failed to retrieve Livepatch status.
|
|
| 2020-08-16 |
Livepatch 상태를 검색하지 못했습니다.
|
|
| 162. |
Last check for updates: {}
|
|
| 2020-08-22 |
마지막 업데이트 확인: {}
|
|
| 163. |
None yet
|
|
| 2020-08-16 |
아직 아님
|
|
| 164. |
No updates currently applied.
|
|
| 2020-08-16 |
현재 적용된 업데이트가 없습니다.
|
|
| 165. |
Updates currently applied:
|
|
| 2020-08-16 |
현재 적용된 업데이트:
|
|
| 173. |
Canonical Livepatch snap is not available.
|
|
| 2020-08-16 |
Canonical Livepatch 스냅을 사용할 수 없습니다.
|
|
| 175. |
Livepatch is not available for this release.
|
|
| 2020-08-16 |
해당 배포판에서는 Livepatch를 사용할 수 없습니다.
|
|
| 176. |
The current release is no longer supported.
|
|
| 2020-08-16 |
현재 배포판은 더 이상 지원되지 않습니다.
|
|
| 178. |
Canonical Livepatch snap cannot be installed: {}
|
|
| 2020-08-16 |
Canonical Livepatch 스냅을 설치할 수 없습니다: {}
|
|
| 179. |
Canonical Livepatch snap cannot be enabled: {}
|
|
| 2020-08-16 |
Canonical Livepatch 스냅을 활성화할 수 없습니다: {}
|
|
| 189. |
All updates
|
|
| 2020-08-22 |
모든 업데이트
|
|
| 191. |
Security updates only
|
|
| 2020-08-16 |
보안 업데이트 전용
|
|
| 208. |
Snap package updates are checked routinely and installed automatically.
|
|
| 2020-08-16 |
스냅 패키지 업데이트는 정기적으로 확인되며 자동으로 설치됩니다.
|
|
| 228. |
column
|
|
| 2020-08-22 |
열
|
|
| 229. |
Show Livepatch status in the top bar
|
|
| 2020-08-22 |
상단 표시 줄에 Livepatch 상태 보이기
|
|
| 243. |
Settings…
|
|
| 2020-08-22 |
설정…
|
|
| 245. |
The error was:
|
|
| 2020-08-16 |
오류:
|
|
