Translations by Peter J

Peter J has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 250 results
11.
The buy command buys a snap from the store.
2020-08-18
buy 명령어는 스토어로부터 스냅을 구입합니다.
12.
The changes command displays a summary of system changes performed recently.
2020-08-18
changes 명령어는 최근에 수행된 시스템 변화의 요약을 보여 줍니다.
20.
The create-user command creates a local system user with the username and SSH keys registered on the store account identified by the provided email address. An account can be setup at https://login.ubuntu.com.
2020-08-18
create-user 명령어는 주어진 이메일 주소로 식별된 스토어 계정에 등록된 사용자 이름과 SSH 키를 통해 로컬 시스템 사용자를 생성합니다. 계정은 https://login.ubuntu.com 에서 설정할 수 있습니다.
22.
The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with the given name.
2020-08-18
delete-key 명령어는 주어진 이름의 로컬 암호화 키 쌍을 삭제합니다.
26.
The enable command enables a snap that was previously disabled.
2020-08-13
enable 명령어는 이전에 비활성화 되어 있던 스냅을 활성화 합니다.
32.
The forget command deletes a snapshot. This operation can not be undone. A snapshot contains archives for the user, system and configuration data of each snap included in the snapshot. By default, this command forgets all the data in a snapshot. Alternatively, you can specify the data of which snaps to forget.
2020-08-18
forget 명령어는 스냅샷을 삭제합니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 스냅샷은 사용자, 시스템, 그리고 스냅샷에 포함된 각 스냅의 구성 정보의 아카이브를 가지고 있습니다. 기본적으로, 이 명령은 스냅샷의 모든 데이터를 삭제합니다. 또는, 어떤 스냅의 데이터를 삭제할지 명시할 수 있습니다.
33.
The get command prints configuration options for the current snap. $ snapctl get username frank If multiple option names are provided, a document is returned: $ snapctl get username password { "username": "frank", "password": "..." } Nested values may be retrieved via a dotted path: $ snapctl get author.name frank Values of interface connection settings may be printed with: $ snapctl get :myplug usb-vendor $ snapctl get :myslot path This will return the named setting from the local interface endpoint, whether a plug or a slot. Returning the setting from the connected snap's endpoint is also possible by explicitly requesting that via the --plug and --slot command line options: $ snapctl get :myplug --slot usb-vendor This requests the "usb-vendor" setting from the slot that is connected to "myplug".
2020-08-19
get 명령어는 현재 스냅에 대한 구성 옵션을 출력합니다. $ snapctl get username frank 여러 개의 옵션 이름을 제시하면 문서가 반환됩니다: $ snapctl get username password { "username": "frank", "password": "..." } 중첩된 값은 마침표를 통한 경로를 통해 검색할 수 있습니다: $ snapctl get author.name frank 인터페이스 연결 설정 값은 다음과 같이 출력할 수 있습니다: $ snapctl get :myplug usb-vendor $ snapctl get :myslot path 이것은 플러그든 슬롯이든 로컬 인터페이스 끝점에 명명된 설정을 반환할 것입니다. 커맨드 라인 옵션으로 --plug와 --slot을 사용하여 명시적으로 요청함으로서 스냅의 끝점에 연결된 설정을 반환하는 것도 가능합니다: $ snapctl get :myplug --slot usb-vendor 이 요청은 "myplug"에 연결된 슬롯으로부터 "usb-vendor" 설정을 요청합니다.
34.
The get command prints configuration options for the provided snap. $ snap get snap-name username frank If multiple option names are provided, the corresponding values are returned: $ snap get snap-name username password Key Value username frank password ... Nested values may be retrieved via a dotted path: $ snap get snap-name author.name frank
2020-08-13
get 명령어는 제시한 스냅에 대한 구성 옵션을 출력합니다. $ snap get snap-name username frank 여러 개의 옵션 이름을 제시하면 대응하는 값들이 반환됩니다. $ snap get snap-name username password Key Value username frank password ... 중첩된 값은 마침표를 통한 경로를 통해 검색할 수 있습니다. $ snap get snap-name auther.name frank
35.
The help command displays information about snap commands.
2020-08-13
help 명령어는 스냅 명령어에 대한 정보를 보여줍니다.
45.
The logout command logs the current user out of snapd and the store.
2020-08-18
logout 명령어는 현재 사용자를 snapd와 스토어에서 로그아웃 시킵니다.
47.
The managed command will print true or false informing whether snapd has registered users.
2020-08-18
managed 명령어는 snapd에 등록된 사용자가 있는지를 나타내는 참 또는 거짓을 출력합니다.
49.
The okay command acknowledges the warnings listed with 'snap warnings'. Once acknowledged a warning won't appear again unless it re-occurrs and sufficient time has passed.
2020-08-19
okay 명령어는 'snap warnings'로 나열된 경ㄹ고를 확인합니다. 한 번 경고가 확인되면 이것이 다시 발생하고 충분한 시간이 지나지 않는 이상 다시 나타나지 않습니다.
51.
The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
2020-08-13
paths 명령어는 snapd에 의해 감지되고 사용된 경로의 리스트를 출력합니다.
52.
The portal-info command returns information about a process in keyfile format. This command is used by the xdg-desktop-portal service to retrieve information about snap confined processes.
2020-08-19
portal-info 명령어는 프로세스에 대한 정보를 키파일 형식으로 반환합니다. 이 명령어는 xdg-desktop-portal 서비스에 의해 스냅 제한 프로세스에 대한 정보를 검색하기 위해 사용됩니다.
61.
The remove-user command removes a local system user.
2020-08-13
remove-user 명령어는 로컬 시스템 사용자를 제거합니다.
75.
The set command changes the provided configuration options as requested. $ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD All configuration changes are persisted at once, and only after the snap's configuration hook returns successfully. Nested values may be modified via a dotted path: $ snap set snap-name author.name=frank Configuration option may be unset with exclamation mark: $ snap set snap-name author!
2020-08-19
set 명령어는 요청으로 제공된 구성 옵션을 변경합니다. $ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD 모든 구성 변경은 스냅의 구성 후크가 성공적으로 반환된 후에 한 번에 반영됩니다. 중첩된 값은 마침표를 통한 경로를 통해 변경할 수 있습니다: $ snap set snap-name author.name=frank 구성 옵션은 마침표와 함께 설정 해제될 수 있습니다: $ snap set snap-name author!
76.
The set command changes the provided configuration options as requested. $ snapctl set username=frank password=$PASSWORD All configuration changes are persisted at once, and only after the hook returns successfully. Nested values may be modified via a dotted path: $ snapctl set author.name=frank Configuration option may be unset with exclamation mark: $ snapctl set author! Plug and slot attributes may be set in the respective prepare and connect hooks by naming the respective plug or slot: $ snapctl set :myplug path=/dev/ttyS0
2020-08-19
set 명령어는 요청으로 제공된 구성 옵션을 변경합니다. $ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD 모든 구성 변경은 후크가 성공적으로 반환된 후에 한 번에 반영됩니다. 중첩된 값은 마침표를 통한 경로를 통해 변경할 수 있습니다: $ snap set snap-name author.name=frank 구성 옵션은 마침표와 함께 설정 해제될 수 있습니다: $ snap set snap-name author! plug와 slot 속성은 각각의 플러그 또는 슬롯의 이름을 통해 각각 후크를 준비하고 연결하여 설정할 수 있습니다: $ snapctl set :myplug path=/dev/ttyS0
81.
The start command starts the given services of the snap. If executed from the "configure" hook, the services will be started after the hook finishes.
2020-08-19
start 명령어는 스냅에 주어진 서비스를 시작합니다. 만약 "configure" 후크로부터 실행되었다면 서비스는 후크가 종료된 후에 시작됩니다.
82.
The start command starts, and optionally enables, the given services.
2020-08-13
start 명령어는 주어진 서비스를 시작하고, 선택적으로 활성화 합니다.
83.
The stop command stops the given services of the snap. If executed from the "configure" hook, the services will be stopped after the hook finishes.
2020-08-19
stop 명령어는 스냅에 주어진 서비스를 정지합니다. 만약 "configure" 후크로부터 실행되었다면 서비스는 후크가 종료된 후에 정지됩니다.
84.
The stop command stops, and optionally disables, the given services.
2020-08-13
stop 명령어는 주어진 서비스를 정지하고, 선택적으로 비활성화 합니다.
85.
The switch command switches the given snap to a different channel without doing a refresh.
2020-08-15
switch 명령어는 새로 고침 없이 주어진 스냅을 다른 채널로 전환합니다.
86.
The tasks command displays a summary of tasks associated with an individual change.
2020-08-15
tasks 명령어는 각각의 변화와 연관된 작업의 요약을 보여줍니다.
89.
The unset command removes the provided configuration options as requested. $ snap unset snap-name name address All configuration changes are persisted at once, and only after the snap's configuration hook returns successfully. Nested values may be removed via a dotted path: $ snap unset snap-name user.name
2020-08-15
unset 명령어는 요청으로 전달된 구성 옵션을 제거합니다. $ snap unset snap-name name address 모든 구성 변경은 스냅의 구성 후크가 성공적으로 반환된 경우에만 한 번에 적용됩니다. 중첩된 값은 마침표를 사용한 경로로 제거할 수 있습니다: $ snap unset snap-name user.name
90.
The unset command removes the provided configuration options as requested. $ snapctl unset name address All configuration changes are persisted at once, and only after the snap's configuration hook returns successfully. Nested values may be removed via a dotted path: $ snapctl unset user.name
2020-08-15
unset 명령어는 요청으로 전달된 구성 옵션을 제거합니다. $ snapctl unset name address 모든 설정 변경은 스냅 구성 후크가 성공적으로 반환된 후 한번에 적용됩니다. 중첩된 값은 마침표를 사용한 경로를 통해 제거할 수 있습니다. $ snapctl unset user.name
92.
The version command displays the versions of the running client, server, and operating system.
2020-08-15
version 명령어는 실행 중인 클라이언트, 서버, 그리고 운영체제의 버전을 보여줍니다.
95.
The whoami command shows the email the user is logged in with.
2020-08-13
whoami 명령어는 사용자가 로그인 할 때 사용된 이메일을 보여 줍니다.
97.
Use 'snap help alias' to learn how to create aliases manually.
2020-08-13
별칭을 수동으로 만드는 방법을 배우려면 'snap help alias'를 사용하시오.
112.
%s (see 'snap help login')
2020-08-16
%s ( `snap help login`을 확인하시오)
120.
%s was not found in your $PATH. If you've not restarted your session since you installed snapd, try doing that. Please see https://forum.snapcraft.io/t/9469 for more details.
2020-08-10
$PATH에서 %s가 발견되지 않았습니다. 스냅 데몬을 설치한 후 세션을 재시작하지 않았다면 재시작해주시기 바랍니다. 자세한 내용은 https://forum.snapcraft.io/t/9469 를 확인하시오.
129.
-r can only be used with --hook
2020-08-10
-r 는 오직 --hook 과 사용할 수 있습니다.
130.
...more
2020-08-10
...더보기
131.
<alias-or-snap>
2020-08-16
<alias-or-snap>
132.
<alias>
2020-08-16
<alias>
133.
<assertion file>
2020-08-16
<assertion file>
134.
<assertion type>
2020-08-16
<assertion type>
135.
<change-id>
2020-08-16
<change-id>
136.
<command or pkg>
2020-08-16
<command or pkg>
2020-08-10
<명령어 또는 패키지>
137.
<conf key>
2020-08-16
<conf key>
138.
<conf value>
2020-08-16
<conf value>
139.
<email>
2020-08-16
<email>
2020-08-10
<이메일>
140.
<filename>
2020-08-16
<filename>
2020-08-10
<파일 이름>
141.
<header filter>
2020-08-16
<header filter>
142.
<interface>
2020-08-16
<interface>
2020-08-10
<인터페이스>
143.
<key-name>
2020-08-16
<key-name>
144.
<key>
2020-08-16
<key>