Translations by KIM DONGWON
KIM DONGWON has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 447. |
Refresh snaps in the system
|
|
| 2020-08-17 |
시스템상에 설치된 snap들을 업데이트 합니다.
|
|
| 448. |
Refresh the snap into the given cohort
|
|
| 2020-08-18 |
주어진 코호트로 snap을 업데이트 합니다
|
|
| 450. |
Refresh to the given revision, to which you must have developer access
|
|
| 2020-08-18 |
주어진 revision으로 업데이트 합니다, developer access 권한을 반드시 가지고 있어야 합니다
|
|
| 2020-08-17 |
주어진 revision으로 업데이트 합니다. developer access 권한을 반드시 가지고 있어야 합니다.
|
|
| 453. |
Remove %q snap
|
|
| 2020-08-18 |
%q snap 제거
|
|
| 2020-08-17 |
%q snap 제거하기
|
|
| 454. |
Remove a local system user
|
|
| 2020-08-18 |
로컬 시스템 사용자 제거
|
|
| 456. |
Remove aliases for snap %q
|
|
| 2020-08-17 |
snap %q 의 별명 제거
|
|
| 458. |
Remove data for snap %q (%s)
|
|
| 2020-08-17 |
snap %q (%s) 의 data 제거
|
|
| 460. |
Remove only the given revision
|
|
| 2020-08-17 |
주어진 revision만 제거하기
|
|
| 462. |
Remove security profiles of snap %q
|
|
| 2020-08-17 |
snap %q 의 보안 프로필들을 제거
|
|
| 464. |
Remove snap %q (%s) from the system
|
|
| 2020-08-17 |
시스템상에서 snap %q (%s) 을(를) 제거
|
|
| 466. |
Remove snaps from the system
|
|
| 2020-08-17 |
시스템에서 snap들을 제거합니다
|
|
| 470. |
Request device serial
|
|
| 2020-08-17 |
device 시리얼 번호 요청
|
|
| 472. |
Restart services
|
|
| 2020-08-17 |
서비스 재시작
|
|
| 474. |
Restore a snapshot
|
|
| 2020-08-18 |
스냅샷 복구
|
|
| 475. |
Restore data of only specific users (comma-separated) (default: all users)
|
|
| 2020-08-18 |
특정 유저들의 데이터를 복구합니다 (comma-separated) (default: all users)
|
|
| 2020-08-17 |
특정 유저들의 데이터를 복구합니다 (콤마-구분) (기본값: 모든 유저)
|
|
| 477. |
Restored snapshot #%s.
|
|
| 2020-08-18 |
snapshot #%s 가 복구됨.
|
|
| 479. |
Retrieve logs for services
|
|
| 2020-08-18 |
서비스들의 로그를 검색합니다
|
|
| 480. |
Return information about a process
|
|
| 2020-08-18 |
프로세스에 대한 정보를 반환합니다
|
|
| 482. |
Return success if the given plug or slot is connected, and failure otherwise
|
|
| 2020-08-18 |
주어진 plug 나 slot 이 연결되어 있다면 success 를, 그렇지 않다면 failure 를 반환합니다
|
|
| 485. |
Revert to the given revision
|
|
| 2020-08-18 |
주어진 리비전으로 되돌립니다
|
|
| 487. |
Root directory to look for boot variables in
|
|
| 2020-08-18 |
boot 변수들을 찾을 루트 디렉토리
|
|
| 489. |
Run as a timer service with given schedule
|
|
| 2020-08-18 |
주어진 스케줄을 기반으로 타이머 서비스를 시작합니다
|
|
| 491. |
Run configure hook of %q snap
|
|
| 2020-08-18 |
%q snap 의 configure hook을 동작시킵니다
|
|
| 493. |
Run debug commands
|
|
| 2020-08-18 |
디버깅을 위한 명령어들을 동작시킵니다
|
|
| 496. |
Run post-refresh hook of %q snap if present
|
|
| 2020-08-18 |
만약 %q snap 이 존재한다면 post-refresh hook 을 실행합니다
|
|
| 498. |
Run prepare-device hook
|
|
| 2020-08-18 |
prepare-device hook을 실행합니다
|
|
| 500. |
Run routine commands
|
|
| 2020-08-18 |
정기적으로 동작되는 명령어들을 실행합니다
|
|
| 504. |
Run the given snap command
|
|
| 2020-08-18 |
주어진 snap 명령어를 실행합니다
|
|
| 506. |
Save a snapshot of the current data
|
|
| 2020-08-18 |
현재 data의 스냅샷을 저장합니다
|
|
| 512. |
Set (key=value) or unset (key!) configuration value
|
|
| 2020-08-18 |
설정값을 적용 (key=value) 하거나 해제 (key!) 합니다
|
|
| 514. |
Set id of snapshot to delete (see 'snap help saved')
|
|
| 2020-08-18 |
제거할 스냅샷의 id를 설정합니다 ('snap help saved' 를 참조하시오)
|
|
| 517. |
Set id of snapshot to verify (see 'snap help saved')
|
|
| 2020-08-18 |
검증할 스냅샷의 id을 설정합니다 ('snap help saved'를 참조하시오)
|
|
| 521. |
Setup alias %q => %q for snap %q
|
|
| 2020-08-18 |
%q => %q 로 snap %q의 별명을 변경합니다
|
|
| 523. |
Setup snap %q (%s) security profiles
|
|
| 2020-08-18 |
snap %q의 (%s) 보안 프로필을 설정합니다
|
|
| 525. |
Setup snap %q aliases
|
|
| 2020-08-18 |
snap %q 의 별명을 설정합니다
|
|
| 541. |
Show only the given number of lines, or 'all'.
|
|
| 2020-08-18 |
주어진 수 만큼 줄들을 보여주거나, 모든 줄을 출력합니다
|
|
| 545. |
Show the new versions of snaps that would be updated with the next refresh
|
|
| 2020-08-18 |
refresh 시 업데이트 되는 새로운 버전의 snap들을 보여줍니다
|
|
| 562. |
Snapshot #%s verified successfully.
|
|
| 2020-08-19 |
#%s 스냅샷이 성공적으로 검증되었습니다.
|
|
| 563. |
Snapshot all snaps
|
|
| 2020-08-19 |
모든 snap의 스냅샷을 생성합니다
|
|
| 564. |
Snapshot data of only specific users (comma-separated) (default: all users)
|
|
| 2020-08-19 |
특정 유저들의 data의 스냅샷을 생성합니다 (comma-separated) (default: all users)
|
|
| 565. |
Snapshot snaps %s
|
|
| 2020-08-19 |
snaps %s 의 스냅샷을 생성합니다
|
|
| 572. |
Start snap %q (%s) services
|
|
| 2020-08-19 |
snap %q (%s) 서비스 시작
|
|
| 573. |
Start snap %q%s services
|
|
| 2020-08-19 |
snap %q%s 서비스 시작
|
|
| 579. |
Stop snap %q (%s) services
|
|
| 2020-08-19 |
snap %q (%s) 서비스 정지
|
|
| 580. |
Stop snap %q services
|
|
| 2020-08-19 |
snap %q services 정지
|
|
| 585. |
Switch %q snap to channel %q
|
|
| 2020-08-19 |
%q snap 의 채널을 %q로 변경합니다
|
|
| 587. |
Switch %q snap to channel %q and cohort %q
|
|
| 2020-08-19 |
%q snap 의 채널을 %q 로, 코호트를 %q 로 변경합니다
|
|
