Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2014-03-11 |
شويلىلايدىغان ئۈسكۈنە
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2014-03-11 |
رەسىمگە ئېرىشىدىغان SANE ئۈسكۈنىسى.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2014-03-11 |
شويلىلانغان پۈتۈكنىڭ تىپى
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2014-03-11 |
ھۆججەت تىپى تەكشۈرۈلۈۋاتىدۇ، بۇ تەڭشەك بولسا ئېنىقلىق دەرىجىسى، رەڭگى ۋە كېيىنكى بىرتەرەپ قىلىشنى بېكىتىدۇ.
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2014-03-11 |
قەغەز ئېگىزلىكى (mm 0.1 ئېنىقلىقىدا)
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2013-10-23 |
شويلىلاش يورۇقلۇقى
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2014-03-11 |
يورۇقلۇق تەڭشىكى -100 دىن 100 گىچە(0 تەڭشەلمىگەن).
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2014-03-11 |
شويلىلاش ئاق-قارىلىقى
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2014-03-11 |
ئاق-قارىلىق تەڭشىكى -100 دىن 100 گىچە(0 تەڭشەلمىگەن).
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2014-03-11 |
تېكىست شويلىلاشنىڭ ئېنىقلىقى
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2014-03-11 |
DPI (چېكىت ھەر دىيۇيم) تېكىستلەرگە ئىشلىتىدىغان قىممەت
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2014-03-11 |
شويلىلايدىغان بەت يۈزى
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2014-03-11 |
شويلىلايدىغان بەت يۈزى.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2014-03-11 |
ھۆججەتنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2014-03-11 |
ھۆججەتنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە. بەلگىلەنمىگەن ۋاقىتتا ئىشلىتىدىغان مۇندەرىجىدۇر.
|
|
| 21. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2014-03-11 |
JPEG پرېسىنىڭ سۈپىتىنى بەلگىلەيدىغان قىممەت
|
|
| 22. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2014-03-11 |
JPEG پرېسىنىڭ سۈپىتىنى بەلگىلەيدىغان قىممىتى.
|
|
| 31. |
Rotate _Left
|
|
| 2012-08-06 |
سولغا چۆرگىلەت(_L)
|
|
| 32. |
Rotate _Right
|
|
| 2012-08-06 |
ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)
|
|
| 33. |
_Crop
|
|
| 2014-03-11 |
قىرقى(_C)
|
|
| 2012-08-06 |
قىرقىش(_C)
|
|
| 34. |
_None
|
|
| 2012-08-06 |
يوق(_N)
|
|
| 38. |
_Letter
|
|
| 2014-03-12 |
_Letter
|
|
| 40. |
4×6
|
|
| 2014-03-11 |
4×6
|
|
| 43. |
_Rotate Crop
|
|
| 2014-03-11 |
قىرقىغاننى چۆرگىلەت(_R)
|
|
| 44. |
Move Left
|
|
| 2010-09-17 |
سولغا يۆتكە
|
|
| 45. |
Move Right
|
|
| 2010-09-17 |
ئوڭغا يۆتكە
|
|
| 47. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2014-03-11 |
كىرگۈزۈلگەن ھەممە بەتلەر(_F)
|
|
| 52. |
Stop the current scan
|
|
| 2014-03-11 |
نۆۋەتتىكى شويلىلاش باسقۇچىنى توختىتىدۇ
|
|
| 54. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2014-03-11 |
شويلىلىغۇچتىن پەقەت بىر بەتنىلا شويلىلايدۇ
|
|
| 56. |
Save document to a file
|
|
| 2014-03-11 |
پۈتۈكنى ھۆججەتكە ساقلايدۇ
|
|
| 57. |
_Close
|
|
| 2014-03-11 |
ياپ(_C)
|
|
| 61. |
Additional software needed
|
|
| 2016-10-20 |
باشقا يۇمشاق دېتاللار زۆرۈر
|
|
| 63. |
No scanners detected
|
|
| 2014-03-11 |
شويلىلىغۇچ تېپىلمىدى
|
|
| 64. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2014-03-11 |
شويلىلىغۇچ چېتىلغانمۇ توكى ئۇلانغانمۇ تەكشۈرۈڭ
|
|
| 67. |
_Save
|
|
| 2014-03-11 |
ساقلا(_S)
|
|
| 68. |
_Cancel
|
|
| 2014-03-11 |
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
| 69. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2014-03-11 |
شويلىلانغان Document.pdf
|
|
| 70. |
Image Files
|
|
| 2014-03-11 |
سۈرەت ھۆججەتلىرى
|
|
| 73. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2014-03-11 |
JPEG (پرېسلانغان)
|
|
| 76. |
File format:
|
|
| 2016-10-20 |
ھۆججەت پىچىمى'
|
|
| 81. |
Failed to save file
|
|
| 2014-03-11 |
ھۆججەتكە ساقلىغىلى بولمىدى
|
|
| 83. |
Save current document?
|
|
| 2010-09-17 |
ھازىرقى پۈتۈكنى ساقلىسۇنمۇ؟
|
|
| 84. |
Discard Changes
|
|
| 2010-09-17 |
ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلاش
|
|
| 86. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2014-03-11 |
ئالدىن كۆرىدىغان رەسىمنى ساقلىغىلى بولمىدى.
|
|
| 87. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2014-03-11 |
رەسىمنى ئالدىن كۆرۈش پروگراممىسىنى قوزغاتقىلى بولمىدى
|
|
| 89. |
Combine sides
|
|
| 2014-10-19 |
تەرەپلەرنى بىرىكتۈرۈش
|
|
| 90. |
Combine sides (reverse)
|
|
| 2014-10-19 |
تەرەپلەرنى بىرىكتۈرۈش(ئەسكىچە)
|
|
| 91. |
Reverse
|
|
| 2014-09-12 |
ئەكسىچە
|
|
| 92. |
Keep unchanged
|
|
| 2014-09-12 |
ئۆزگەرمىسۇن
|
|
