|
|
4.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
Tegund skjals sem verið er að skanna. Þessi stilling ákvarðar upplausn skönnunar, liti og eftirvinnsluferli
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Tegund skjals sem verið er að skanna. Þetta ákvarðar upplausnina, liti og eftirvinnslu.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
Aðlögun birtustigs, frá -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Aðlögun birtustigs á bilinu -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
|
|
|
11.
|
|
|
Contrast of scan
|
|
|
|
|
Birtuskil skönnunar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Birtuskil (mismunur) skönnunar
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:40
|
|
|
12.
|
|
|
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
Aðlögun birtuskila, frá -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Aðlögun birtuskila á bilinu -100 til 100 (0 er ekkert).
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:41
|
|
|
18.
|
|
|
The page side to scan.
|
|
|
|
|
Hlið síðunnar sem á að skanna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hlið blaðsins sem á að skanna.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
|
|
|
21.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression
|
|
|
|
|
Gæðastilling sem á að nota við JPEG-þjöppun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gildi myndgæða fyrir JPEG-þjöppun
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
|
|
|
22.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
|
|
|
Gæðastilling sem á að nota við JPEG-þjöppun.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gildi myndgæða fyrir JPEG-þjöppun.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
|
|
|
23.
|
|
|
Delay in millisecond between pages
|
|
|
|
|
Töf milli síðna í millísekúndum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Töf í millísekúndum mili síðna
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
|
|
|
24.
|
|
|
Delay in millisecond between pages.
|
|
|
|
|
Töf milli síðna í millísekúndum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Töf í millísekúndum mili síðna.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
|
|
|
29.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
skanna;skanni;flatskanni;adf;matari;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
