|
|
1.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
An t-uidheam a nì an sganadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
2.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
An t-uidheam SANE a gheibhear na h-ìomhaighean uaithe.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
3.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
Seòrsa na sgrìobhainne a tha ’ga sganadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
4.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
Seòrsa na sgrìobhainne a tha ’ga sganadh. Tha an roghainn seo a’ suidheachadh dùmhlachd-bhreacaidh, dathan agus iar-ghiullachd an sgana.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
5.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Leud a’ phàipeir ann an deicheamhan de mm
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
6.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
Leud a’ phàipeir ann an deicheamhan de mm (no 0 airson mothachadh fèin-obrachail do leud a’ phàipeir).
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
7.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Àirde a’ phàipeir ann an deicheamhan de mm
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
|
8.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
Àirde a’ phàipeir ann an deicheamhan de mm (no 0 airson mothachadh fèin-obrachail do dh’àirde a’ phàipeir).
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
|
|
9.
|
|
|
Brightness of scan
|
|
|
|
|
Soilleireachd an sgana
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
|
|
|
10.
|
|
|
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
Socrachadh na soilleireachd eadar -100 agus 100 (’s ciall dha 0 nach bi gin ann)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
|
